Mesa — Asteroid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Asteroid" de Mesa.
Letra
A crack appeared inside my heart
As you rushed it’s final smile.
It’s hanging by a thread
and it feels trapped.
It stumbles on itself
and it cracks faster than it beats.
Did I judge it wrong?
You shed my time and now I stand alone.
I’m not the one who poured salt in your wounds.
Deep down it never felt right as you swore and you cursed.
I tried to hold it in but my heart was
as heavy as an asteroid.
You’re not supposed to make fun of me.
You’re not supposed to.
And now my shadow screams.
Can’t you hear it in your sleep?
Held it’s feelings for too long
but now you feel it’s fists pressuring your chest.
I gave you my all, there’s nothing left.
I’m ready to rewrite me.
My thoughts are made out of glass,
I’m ready to rewrite me.
I sense a huge blind spot that floats underneath,
streams like water.
You know it hurts, it hurts, it hurts
so badly I can hardly move.
I’ve melted on the floor of what used to be our home.
Though you can’t see me I stand in front of you.
Tradução da letra
Uma fenda apareceu dentro do meu coração
À medida que corres, é o sorriso final.
Está pendurado por um fio.
e sente-se presa.
Tropeça em si mesmo
e parte mais depressa do que bate.
Julguei mal?
Perdeste o meu tempo e agora estou sozinho.
Não fui eu que derramei sal nas tuas feridas.
No fundo, nunca me senti bem como juraste e amaldiçoaste.
Eu tentei segurá-lo mas o meu coração estava
tão pesado como um asteróide.
Não devias gozar comigo.
Não é suposto.
E agora a minha sombra grita.
Não consegues ouvir enquanto dormes?
Aguentei os sentimentos por muito tempo
mas agora sentes que os punhos te pressionam o peito.
Dei-te tudo, não sobrou nada.
Estou pronto para me reescrever.
Os meus pensamentos são feitos de vidro.,
Estou pronto para me reescrever.
Sinto um enorme ponto cego que flutua por baixo.,
riachos como água.
Sabes que dói, dói, dói
tão mal que mal me consigo mexer.
Derreti no chão do que costumava ser a nossa casa.
Embora não me possas ver, Estou à tua frente.