Mes Aïeux — Passé dépassé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Passé dépassé" de Mes Aïeux.
Letra
C'était le nouveau gadget
Le jouet du jet-set
La bébelle addictive
L’objet de convoitise
L’irremplaçable outil
Qui a changé la vie
Et sombré dans l’oubli
C'était l’affaire à voir
C'était l’cover du Voir
C'était à la fine pointe
Plus pointu que Lapointe
C'était cool et branché
L'évènement de l’année
Et le buzz fut zappé
C’est déjà du passé, dépassé, démodé
Désuet, suranné, passé date, rendu plate
C’est kaput, c’est quétaine, c’est has been, wanna be
C’est brûlé, révolu, c’est out, on n’en parle plus
C’est fini, c’est classé, obsolète, périmé
C’est mort et enterré, mort et enterré
J'étais la fleur de l'âge
Et j'étais à la page
Je dictais les tendances
J’inventais d’autres danses
J'étais maître du monde
Pendant neuf cents secondes
Et continue la ronde
J’suis déjà du passé, dépassé, démodé
Désuet, suranné, passé date, rendu plate
J’suis kaput, j’suis quétaine, j’suis has been, wanna be
J’suis brûlé, révolu, j’suis out, on n’en parle plus
J’suis fini, j’suis classé, obsolète, périmé
J’suis enterré vivant avec mon cœur d’enfant
Tradução da letra
Era o novo gadget
O brinquedo do jet-set
A menina viciante
O objecto da luxúria
A ferramenta insubstituível
Que mudou a vida
E afundado no esquecimento
Foi o caso de ver
Era a capa de ver
Estava na vanguarda.
Mais afiado que Lapointe
Estava na moda
O evento do ano
E o zumbido foi agitado
Já é do passado, antiquado, antiquado
Desactualizado, desactualizado, data passada, renderizado
É kaput, é quetaine, tem sido, quero ser
Queimou-se, foi-se, apagou - se, já não falamos sobre isso.
Está acabado, é classificado, obsoleto, obsoleto
Está morto e enterrado, morto e enterrado
Eu era a flor da idade
E eu estava na página
Estava a ditar tendências.
Eu inventei outras danças.
Eu era o mestre do mundo
Por novecentos segundos
E continuar a ronda
Já sou do passado, antiquado, antiquado
Desactualizado, desactualizado, data passada, renderizado
Eu sou kaput, eu sou quetaine, eu fui, quero ser
Estou queimado, desaparecido, estou fora, já não falamos sobre isso.
Estou acabado, estou Classificado, obsoleto, obsoleto
Estou enterrado vivo com o coração do meu filho.