Mes Aïeux — La basse-cour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La basse-cour" de Mes Aïeux.
Letra
deux yeux pochés dans le miroir
gros choc pour le coq du village
une patte d´oie qu´était pas là hier au soir
le coq déchante devant son image
le temps vient de me faire une jambette
et sonne le glas des amourettes
finies les p´tites vites en cachette
et les conquètes à l´aveuglette
j´ai fait le tour de la basse-cour
faudrait passer aux choses sérieuses
me semble que je suis mûr pour le grand amour
ah ce soir c´est le grand soir
je me trouve une pondeuse
check the coq, watch the coq
joli coq dans la cour
check the coq, watch the coq
tu me donne la chair de poule
check the coq, watch the coq
tu me fais perdre la boule
check the coq, watch the coq
bonsoir mesdames
coc cocorico
coc coc cocorico
coc coc qu´il est beau
coc coc cocorico
qu´est ce que tu veux que ty coq fasse
regarde moi la face c´est évident
les filles me voient plus comme un trophée de chasse
que comme le père de leur enfants
et pour rendre ca ´core plus complexe
j´ai dea quinze ans de cruise dans l´corps
si j´élimine toutes mes ex il reste vraiment plus grand chose dans l´bar
si je veux pas finir sur la paille
comme un vieux cheval pathétique
il faut que je change ma méthode de travail
il faut que je mise sur autre chose que le physique
check the coq, watch the coq
joli coq dans la cour
check the coq, watch the coq
tu me donne la chair de poule
check the coq, watch the coq
tu me fais perdre la boule
check the coq, watch the coq
besoin de chair de poule
coc cocorico
coc coc cocorico
coc coc qu´il est beau
coc coc cocorico
coc cocorico
coc coc cocorico
coc coc qu´il est beau
il faut que je suscite une émotion
qui ne soit pas de pacotille
quelquechose comme de la compassion
ca c´est un vrai hameçon à fille
le coq en était à ces reflexions
devant son boque à moitié plein
quand entra dans son champ de vision
Rita la blonde du gros Topin
une belle grosse ampoule s´alluma
ouais ouais ca va marcher c´est infaillible
j´men va draguer la belle rita
jusqu´a ce que le gros pete un fusible
oh oui j´embraye le cruise control
comme une operation suicide
c´est sur que le topin la trouvera pas drole
et pis que j´va manger une saline
la crete sur le cain
défiguré, débarrassé de mes apparats
il se trouvrera une fille pour m´aimer
et jouer les mere teresa
la première qui s´garache à mes genoux
j´la garde pour moi un point c´est tout
ok c´est pas le plan du siècle
mais on va pas lui en demander
le coq est cot j´sais qu´il est bête
mais ses neurones sont moins chainés
quand mon shooter égare une danse
la belle rita mord à l´hamecon
frotti frotta sur le plancher de danse
le plan marche à la perfection
car tout le mémo terminé
que sur son épaule une main s´écrase
le gros topin l´air perturbé dit
viens là le coq il faut que je te cause
le grand esquive et sors dehors
prêt à manger la volée de sa vie
mais la réplique fait encore plus fort
heu d´être le patron ca te tenterai t y?
Tradução da letra
dois olhos escalfados no espelho
grande choque para o Galo da aldeia
uma pata que não estava lá ontem à noite
o galo a soltar-se à frente da sua imagem
o tempo fez-me um presunto.
e soa a morte dos amourettes
acabaram-se os pitites escondidos
e as conquistas em laveuglette
Dei a volta ao quintal.
teríamos de passar às coisas sérias.
parece-me que estou maduro para um grande amor
esta noite é a grande noite
Eu encontro uma layerwoman
verifica o coq, vigia o coq.
bela pila no quintal
verifica o coq, vigia o coq.
fazes-me arrepios.
verifica o coq, vigia o coq.
estás a fazer-me perder os tomates.
verifica o coq, vigia o coq.
boa noite, senhoras.
Cocorico
Cocorico
coc quil é lindo.
Cocorico
O Que queres que o Ty cock Faça?
olha para a minha cara. é óbvio.
as raparigas vêem-me mais como um troféu de caça.
que como pai dos seus filhos
e para tornar o núcleo ca mais complexo
jai dea 15 anos de cruzeiro no corpo
se jelimine todos os meus ex's realmente permanece mais em lbar
se eu não quiser acabar na palhinha
como um velho cavalo patético
Preciso de mudar o meu método de trabalho.
Preciso de apostar em algo que não seja física.
verifica o coq, vigia o coq.
bela pila no quintal
verifica o coq, vigia o coq.
fazes-me arrepios.
verifica o coq, vigia o coq.
estás a fazer-me perder os tomates.
verifica o coq, vigia o coq.
necessidade de arrepios
Cocorico
Cocorico
coc quil é lindo.
Cocorico
Cocorico
Cocorico
coc quil é lindo.
Preciso de agitar uma emoção
o que não é uma ninharia
algo como compaixão
isto é um gancho de rapariga a sério.
o galo estava nestas reflexões.
em frente ao seu boque meio cheio
quando entrou no seu campo de visão
Rita a loira com o Topin grande
uma bela e grande lâmpada salluma
sim, sim, vai funcionar. é infalível.
o jmen vai namoriscar a bela rita.
até o grande pete um fusível
oh sim jembraye o controle de cruzeiro
como uma operação suicida
é certo que o topin não vai achar engraçado
e pior do que o JVA comer uma solução salina
Creta em Caim
desfigurado, despojado dos meus aparelhos
ele vai encontrar uma rapariga para mutilar.
e tocar a Madre teresa
o primeiro que me fura os joelhos
A JLA Guarda-me um ponto, só isso.
não é o plano do século.
mas não lhe vamos perguntar.
a pila é tão estúpida.
mas os neurónios dele estão menos acorrentados.
quando o meu atirador perdeu uma dança
a bela rita morde em lhamecon.
rubbed rubbed on the dance floor
o plano funciona perfeitamente.
porque todo o memorando terminou
que em seu ombro uma mão secreta
a grande alcachofra de Jerusalém diz:
vem cá o Caralho tenho que te causar
o grande esquiva-se e sai
pronto para comer a salva da sua vida
mas a réplica torna-a ainda mais forte.
ser o chefe vai tentar-te?