Mes Aïeux — Dondaine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dondaine" de Mes Aïeux.
Letra
Par un beau dimanche au soir, m’en allant promener
J’ai rencontré la belle, je lui ai demandé…
Je lui ai demandé si elle était à marier
«Non, non! «répondit-elle «pas avec un cordonnier
Car avec son alêne il pourrait me piquer. "
Je sacrai mes outils par-terre maudissant mon métier
Car si c'était pas de lui, je me serais marié
Dondaine la ridaine ma ta patte à li matou matante à lou ma li
Matou ma ta patte à li matou matante à lou la ridée
Si c'était pas de mon métier je me serais marié avec la plus
Belle fille qu’y a pas dans le comté. Elle a de beaux yeux verts
De grands cheveux bouclés pis encore plein d’autres affaires que
Je ne peux pas vous nommer…
Dondaine la ridaine ma ta patte à li matou matante à lou ma li
Matou ma ta patte à li matou matante à lou la ridée
Tradução da letra
Numa bela noite de domingo, vou dar um passeio.
Conheci a bela, perguntei-lhe…
Perguntei-lhe se se ia casar.
"Não, Não! "ela respondeu" Não com um sapateiro
Porque com o seu Awl ele podia picar-me. "
Sacred my tools on the ground cursing my profession
Porque se não fosse ele, eu teria casado.
Dondaine La ridaine ma Ta paw to Li matou matante to lou Ma li
Matou My your paw to li matou matante to Lou the Wrinkle
Se não fosse o meu trabalho, teria casado mais.
Uma rapariga bonita que não está no Condado. Ela tem lindos olhos verdes.
Cabelo encaracolado ainda pior cheio de outros negócios do que
Não te posso dar um nome.…
Dondaine La ridaine ma Ta paw to Li matou matante to lou Ma li
Matou My your paw to li matou matante to Lou the Wrinkle