Mes Aïeux — Au gré du vent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au gré du vent" de Mes Aïeux.
Letra
Ma tête en vrille
Comprenait rien
Dans le jeu de quilles
J'étais le chien
Le c ur en friche
L'âme abattue
Au jeu de la triche
J’avais perdu
Mon frère le vent
M’a réveillé
Soufflé son chant
Sur l’oreiller
Depuis longtemps
Les yeux fermés
Mon frère le vent
M’a réveillé
Ma mie la lune
A pardonné
Mon c ur de prune
Et mes péchés
Mon c ur de prune
Et mes péchés
Ma mie la lune
M’a pardonné
Ma mère la terre
M’a rappelé
Que l'éphémère
Est mon sentier
Que la poussière
Va retomber
Que ma misère
Sera balayée
Avec la lune
Pour m'éclairer
Mon frère le vent
Pour me porter
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
A minha cabeça está a girar.
Não entendi nada.
No jogo de bowling
Eu era o cão
O coração no deserto
A alma caída
No jogo da batota
Eu tinha perdido
O meu irmão o vento
Acordou-me
Soprou o seu canto
Na almofada
Por muito tempo
Olhos fechados
O meu irmão o vento
Acordou-me
My My Moon
Perdoar
O meu coração de ameixa
E os meus pecados
O meu coração de ameixa
E os meus pecados
My My Moon
Perdoou-me.
A minha mãe terra
Lembrou-me
Que o efémero
É o meu caminho
Aquele pó
Vai recuar
Que a minha miséria
Serão varridos
Com a lua
Para me iluminar
O meu irmão o vento
Para me usares
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)