Merzhin — L'Echappée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Echappée" de Merzhin.
Letra
Un soleil nouveau me frappe le visage
Je distingue au loin le bruit de l’eau ruisselant sur les rivages
L’excitation dans tout mon être me traverse les sens
Après tant et tant d’années d’exil je recouvre enfin ma liberté
Viens à moi le temps de la redécouverte comme une naissance
L’inexpérience en moins la connaissance en plus je me réinvente
Une aventure que j’avais cachée par mes appétits de luxure
Et d’expansion je m’en veux. Oui mais
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regretter
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regarder
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regretter
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regarder
Je m’en vais, demandez-vous comment
Je m’en vais, j’ai percé le ciment
Je m’en vais, je ne sais pas comment
Refaire surface, être libre comme avant
Tout n’est pas gagné, je rentre dans l’eau sombre plus froide que jamais je
n’aurais pu me l’imaginer. Je m’efforce de garder les idées claires,
de ne point perdre ma ligne de mire sans cesser de penser à ceux dont je
rêvais. Je m'évade, se desserrent l’emprise de mes barreaux. Je dois me
violenter, il me faut avancer, rejoindre l’autre coté. Tandis que s'éloigne mon
malheur, j’emporte avec moi les clés de mon pardon, je le sais, oui mais
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regretter
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regarder
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regretter
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regarder
Oui, mais
Je m’en vais, demandez-vous comment
Je m’en vais, j’ai percé le ciment
Je m’en vais, je ne sais pas comment
Refaire surface, être libre comme avant
Regardez ça, je me demande bien pourquoi
Regardez ça, je me demande toujours pourquoi
Regardez ça, je me demande bien pourquoi
Regardez ça, je me demande toujours pourquoi
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regretter
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regarder
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regretter
Je sais, mais
Je m’en vais, demandez-vous comment
Je m’en vais, j’ai percé le ciment
Je m’en vais, je ne sais pas comment
Refaire surface, être libre comme avant
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regretter
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regarder
Je ne peux pas me l’expliquer, je ne peux que regretter
Tradução da letra
Um novo sol bate-me na cara
Eu posso ver à distância o som da água fluindo nas margens
A excitação em todo o meu ser cruza os meus sentidos
Depois de tantos anos de exílio, finalmente recuperei a minha liberdade.
Vem a mim o tempo da redescoberta como um nascimento
Inexperiência em menos conhecimento em mais reinvento-me
Uma aventura que eu tinha escondido pelos meus apetites de luxúria
E a expansão culpo-me a mim mesmo. Sim, mas ...
Não consigo explicar a mim mesmo, só me Posso arrepender.
Não consigo explicar a mim mesmo, só consigo ver
Não consigo explicar a mim mesmo, só me Posso arrepender.
Não consigo explicar a mim mesmo, só consigo ver
Vou-me embora, pergunta-te como
Vou-me embora, furei o cimento
Vou-me embora, não sei como
Ressurgir, ser livre como antes
Nem tudo está ganho, vou para a água escura mais fria do que nunca.
Não podia imaginar. Eu me esforço para manter as ideias claras,
não perder a concentração sem deixar de pensar naqueles que
sonho. Eu fujo, afrouxo o aperto das minhas barras. Tenho de ir.
violação, tenho de seguir em frente, juntar-me ao outro lado. Enquanto me afastava
infelizmente, levo comigo as chaves do meu perdão, Eu sei, mas ...
Não consigo explicar a mim mesmo, só me Posso arrepender.
Não consigo explicar a mim mesmo, só consigo ver
Não consigo explicar a mim mesmo, só me Posso arrepender.
Não consigo explicar a mim mesmo, só consigo ver
Sim, mas ...
Vou-me embora, pergunta-te como
Vou-me embora, furei o cimento
Vou-me embora, não sei como
Ressurgir, ser livre como antes
Olha para isto, pergunto-me porquê.
Olha para isto, pergunto-me sempre porquê.
Olha para isto, pergunto-me porquê.
Olha para isto, pergunto-me sempre porquê.
Não consigo explicar a mim mesmo, só me Posso arrepender.
Não consigo explicar a mim mesmo, só consigo ver
Não consigo explicar a mim mesmo, só me Posso arrepender.
Eu sei, mas ...
Vou-me embora, pergunta-te como
Vou-me embora, furei o cimento
Vou-me embora, não sei como
Ressurgir, ser livre como antes
Não consigo explicar a mim mesmo, só me Posso arrepender.
Não consigo explicar a mim mesmo, só consigo ver
Não consigo explicar a mim mesmo, só me Posso arrepender.