Merzhin — Duel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Duel" de Merzhin.
Letra
J’ai la raison qui se rebelle
Au fond du crane vit un alien
Un tete a tete avec soi-meme
En equilibre sur une chaine
Suis-je une copie ou un brouillon?
Est-ce-l'ange ou le demon?
Quand on flirte avec les extremes
On n’en ressort jamais indemne
Suis-je une copie ou un brouillon?
Moitie ange, moitie demon
Je te aime, je te hais, je te hais, je te aime
Depuis longtemps tu sais
Un etranger devant sa glace
Je tire a pile ou face
Je te aime, je te hais, je te hais, je te aime
Me provoque en duel
Double je double face
Je te aime, je te hais
Je suis le tout et son contraire
Un et multiple font-ils la paire?
Les hemispheres en balancier
A l’insu de mon plein gre
Je vois mon double en negatif
L’un et l’autre c’est un risque
Le revers de la medaille
Dr Jekyll and Mr Hyde
Suis-je une copie ou un brouillon?
Est-ce l’ange ou le demon?
Aide-moi la folie s’empare des mes moindres idees
Aide-moi la folie s’empare de mes moindres reflets
Aide-moi…
(Merci à Natha007 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tenho razões para me rebelar.
No fundo do guindaste vive um extraterrestre
Uma frente a frente com o ego
Equilíbrio numa cadeia
Sou uma cópia ou um rascunho?
É o anjo ou o demónio?
Quando flertam com extremos
Nunca sais ileso.
Sou uma cópia ou um rascunho?
Meio anjo, meio demónio
Amo-te, odeio-te, odeio-te, amo-te
Por muito tempo você sabe
Um estranho em frente ao seu gelo
Atiro direito ou na cara
Amo-te, odeio-te, odeio-te, amo-te
Desafia-me em duelo
Double I double sided
Amo-te, odeio-te
Eu sou o todo e o seu oposto
Fazer um e vários pares?
Os hemisférios em equilíbrio
Sem o meu conhecimento completo
Vejo o meu duplo em negativo.
Um e o outro é um risco
O reverso da medalha
Dr. Jekyll e Sr. Hyde
Sou uma cópia ou um rascunho?
É o anjo ou o demónio?
Ajuda-me a loucura leva as minhas ideias
Ajuda-me a loucura agarra-se aos meus reflexos
Ajuda-me.…
(Agradecimentos a Natha007 por estas palavras)