Merzhin — Des Filons Dans Nos Failles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des Filons Dans Nos Failles" de Merzhin.
Letra
Bercer, creuser des filons dans nos failles;
Trouver de l’or dans nos murailles.
Quand elle se fendille la carapace
Qui nous recouvre, laisse enfin la place.
Fusion de lave qui par notre peau coule
De loin fera un peu peur à la foule,
Mais ceux qui savent nous serons fidèles:
Ni eux, ni nous ne sommes éternels.
Laissez-vous caresser
Laissez-nous vous porter
Nous brûlerons des terres insouciantes
Où repousserons le poivre et la mente.
Nous porterons pied nu sur les pierres
Les souvenirs du c ur du cratère.
Forteresse à l'épreuve des balles,
Et berger imprévu, apaiser les pagailles.
Les douches sont froides,
Les pluies sont acides,
Elles font jaillir des veines
Le vin de notre peine.
De l’eau qui dort,
Des trésors dans nos peurs.
Il y’a de l’or,
De l’or dans nos erreurs.
Il y a des filons dans nos failles
Il y’a de l’or, de l’or dans nos murailles.
Si le plomb nous mange la cervelle
Courts-circuits en séries sur nos vies parallèles
Rétablissons le courant, sauvons l'étincelle.
Ni eux, ni nous ne sommes éternels.
Ni eux, ni nous, ni nous, ni eux ne sommes éternels.
Laissez-vous caresser.
Laissez-nous vous tenter
De l’eau qui dort,
Des trésors dans nos peurs.
Il y’a de l’or,
De l’or dans nos erreurs.
De l’eau qui dort,
Des trésors dans nos peurs.
Il y’a de l’or,
De l’or dans nos erreurs.
Forteresse à l'épreuve des balles,
Et berger imprévu, apaiser les pagailles;
Les mains tendues nous saurons bien,
Récolter dans nos veines le vin de notre peine.
Il y’a des filons dans nos failles.
Il y’a de l’or; il y’a de l’or dans nos murailles.
Accrocher sa cervelle sur du plomb
Reliée à la masse: plus de libre électron.
L’alchimie prend naissance;
Cramer les résistances;
Les gouttes de sueurs ont forgées l’impatience.
De l’eau qui dort,
Des trésors dans nos peurs.
Ni eux, ni nous ne sommes éternels.
Il y a de l’or,
De l’or dans nos erreurs.
Ni eux, ni nous ne sommes éternels.
De l’eau qui dort,
Des trésors dans nos peurs.
Ni eux, ni nous ne sommes éternels.
Il y a de l’or,
De l’or dans nos erreurs.
Ni eux, ni nous ne sommes éternels.
De l’eau qui dort,
Des trésors dans nos peurs.
Ni eux, ni nous ne sommes éternels.
Il y a de l’or,
De l’or dans nos erreurs.
Ni eux, ni nous ne sommes éternels.
Ni eux, ni nous, ni nous, ni eux,
Ni eux, ni nous, ni nous, ni eux,
Ni eux, ni nous, ni nous, ni eux,
Ni eux, ni nous ne sommes éternels.
(Merci à Sylvain pour cettes paroles)
Tradução da letra
Rock, escava veias nas nossas falhas;
Encontrar ouro nas nossas paredes.
Quando ela parte a carapaça
Quem nos cobre, finalmente deixa o lugar.
Derreter lava que flui através da nossa pele
De longe assustará um pouco a multidão.,
Mas aqueles que sabem que seremos fiéis:
Nem eles nem nós somos eternos.
Deixa-te acariciar
Deixa-nos levar-te
Queimaremos terras despreocupadas
Onde iremos repelir a pimenta e o mente.
Usaremos os pés descalços nas pedras
Memórias do coração da cratera.
Fortaleza à prova de bala,
E pastor inesperado, acalma a confusão.
Os chuveiros são frios,
As chuvas são ácidas,
Eles fazem as veias jorrar
O vinho da nossa tristeza.
Água de sono,
Tesouros nos nossos medos.
Há ouro.,
Ouro nos nossos erros.
Há veias nas nossas falhas
Há ouro nas nossas paredes.
Se o chumbo nos Come os miolos
Circuitos curtos em série nas nossas vidas paralelas
Vamos ligar a energia, salvar a faísca.
Nem eles nem nós somos eternos.
Nem eles, nem nós, nem nós, nem eles são eternos.
Deixa-te acariciar.
Deixa-nos tentar-te
Água de sono,
Tesouros nos nossos medos.
Há ouro.,
Ouro nos nossos erros.
Água de sono,
Tesouros nos nossos medos.
Há ouro.,
Ouro nos nossos erros.
Fortaleza à prova de bala,
E pastor não programado, acalma as garras;
Mãos estendidas vamos saber bem,
Vinga nas nossas veias o vinho da nossa dor.
Há veias nas nossas falhas.
Há ouro, há ouro nas nossas paredes.
Pendurar o cérebro em chumbo
Conectado ao solo: nenhum elétron livre.
Nasceu a alquimia.;
Resistências de queimadura;
As gotas de suor forjaram impaciência.
Água de sono,
Tesouros nos nossos medos.
Nem eles nem nós somos eternos.
Há ouro,
Ouro nos nossos erros.
Nem eles nem nós somos eternos.
Água de sono,
Tesouros nos nossos medos.
Nem eles nem nós somos eternos.
Há ouro,
Ouro nos nossos erros.
Nem eles nem nós somos eternos.
Água de sono,
Tesouros nos nossos medos.
Nem eles nem nós somos eternos.
Há ouro,
Ouro nos nossos erros.
Nem eles nem nós somos eternos.
Nem eles, nem nós, nem nós, nem eles.,
Nem eles, nem nós, nem nós, nem eles.,
Nem eles, nem nós, nem nós, nem eles.,
Nem eles nem nós somos eternos.
(Agradecimentos a Sylvain para estas palavras)