Merwan Rim — Mens-Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mens-Moi" de Merwan Rim.
Letra
Dis moi encore que tu m’aimes
Si je lis entre les lignes
Je sais que tu mens mais je signe
Je ne sais pas pourquoi, je crois
Que tout sera bien mieux comme ça
Passer sous silence, je pense
Oublier ce que je vois
Au moins pour éviter les souffrance
Comme un enfant, car il est encore temps
Pour moi tu garderas ma confiance
Je ferais semblant
Tous sera comme avant
Comme avant
Oh dit moi encore que tu m’aimes
Si je lis entre les lignes
Je sais que tu mens mais je signe
Mens moi comme si de rien n'était
Je préfère ça à choisir
Mens moi, mens moi, mens moi
Je préfère de loin ça
Mens moi, mens moi, mens moi
Mens moi et je m’accroche à ça
Dis moi que tu m’aimes, toujours
Pas besoin de grand discours
Un seul battement de tes cils
Peut-il, rendre les choses plus faciles
Pourrai-je me regarder dans le glace
Sans aucun remord,
Sans penser que j’ai tort
Et pourrai-je te regarder en face
Sans baisser les yeux, te désirer encore
Et encore…
Oh dit moi encore que tu m’aimes
Si je lis entre les lignes
Je sais que tu mens mais je signe
Mens moi et garde tes secrets
Je préfère ça à choisir
Mens moi, mens moi, mens moi
Je préfère de loin ça
Mens moi, mens moi, mens moi
Je préfère de loin ça
Mens moi, mens moi, mens moi
Mens moi et je m’accroche à ça
Mens moi, mens moi, mens moi
Je préfère de loin ça
Mens moi, mens moi, mens moi
Mens moi et je m’accroche à ça
Mens moi et fait, ce que tu peux
Pour que je ferme les yeux
Tradução da letra
Diz-me outra vez que me amas
Se eu ler nas entrelinhas
Sei que estás a mentir, mas vou assinar.
Não sei porquê, acho eu.
Que tudo será muito melhor assim
Silêncio, acho eu.
Esquece o que vejo
Pelo menos para evitar o sofrimento
Quando criança, porque ainda há tempo
Por mim manterás a minha confiança
Eu fingia
Tudo será como antes
Como antes
Diz-me outra vez que me amas
Se eu ler nas entrelinhas
Sei que estás a mentir, mas vou assinar.
Mente-me como se não fosse nada.
Prefiro que escolha.
Mente-Me, mente-Me, mente-me
Prefiro de longe.
Mente-Me, mente-Me, mente-me
Minto a mim mesmo e agarro-me a ele
Diz-me que me amas sempre
Não há necessidade de grandes discursos.
Uma única batida das tuas pestanas
Ele pode facilitar as coisas?
Posso ver no gelo?
Sem remorsos,
Sem pensar que estou errado
E posso olhar-te nos olhos
Sem baixar os olhos, Desejo - te de novo
Sempre…
Diz-me outra vez que me amas
Se eu ler nas entrelinhas
Sei que estás a mentir, mas vou assinar.
Mente-me e guarda os teus segredos
Prefiro que escolha.
Mente-Me, mente-Me, mente-me
Prefiro de longe.
Mente-Me, mente-Me, mente-me
Prefiro de longe.
Mente-Me, mente-Me, mente-me
Minto a mim mesmo e agarro-me a ele
Mente-Me, mente-Me, mente-me
Prefiro de longe.
Mente-Me, mente-Me, mente-me
Minto a mim mesmo e agarro-me a ele
Mente-me e faz o que puderes.
Para que eu feche os olhos