Mermaid Kiss — breathing under water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "breathing under water" de Mermaid Kiss.
Letra
This isn’t simple, take my word
To forget or to remember all the things I’ve heard
One more footstep, take your time
It can lead you from the absurd to the sublime
Where the rosemary grows, well nobody knows
Or nobody can remember
And if its pansies for thoughts
Well I must have all sorts
And I watch them scatter…
And the whiteness washes over
As I float above the river bed
And I can finally forgive you
All the things you’ve said
Now I’m breathing under water
Dancing with the tide
Moving to a rhythm I can hear inside
When they’re gone
I am not dreaming, take my hand
I shall sing to you of ways to understand
Where the rosemary grows, well nobody knows
Or nobody can remember
And if it’s pansies for thoughts
Well I must have all sorts
And I watch them scatter
I make a garland for you
From the cornflower blue
It’s the colour of how I’m feeling
And now I’m playing at god
And I know that it’s odd
But I’m sure I’m sinking…
And the whiteness washes over
As I float above the river bed
And I can finally forgive you
All the things you’ve said
Now I’m breathing under water
Dancing with the tide
Moving to a rhythm I can hear inside
Tradução da letra
Isto não é simples, acredita em mim.
Esquecer ou lembrar-me de tudo o que ouvi
Mais um passo, demora o tempo que quiseres.
Pode levar-te do absurdo ao sublime
Onde o alecrim cresce, bem ninguém sabe
Ou ninguém se lembra
E se é um amor de pensamentos
Bem, devo ter todo o tipo de coisas.
E vejo-os a dispersar-se…
E a brancura passa
Enquanto flutuo sobre o leito do rio
E posso finalmente perdoar-te
Todas as coisas que disseste
Agora estou a respirar debaixo de água.
Dançando com a maré
Movendo-se para um ritmo que consigo ouvir dentro
Quando eles se forem
Não estou a sonhar, pega na minha mão.
Vou cantar - te de maneiras de entender
Onde o alecrim cresce, bem ninguém sabe
Ou ninguém se lembra
E se são maricas por pensamentos
Bem, devo ter todo o tipo de coisas.
E vejo-os a dispersar-se
Eu faço uma grinalda para ti
From the cornflower blue
É a cor de como me sinto
E agora estou a brincar com Deus
E sei que é estranho
Mas tenho a certeza que estou a afundar…
E a brancura passa
Enquanto flutuo sobre o leito do rio
E posso finalmente perdoar-te
Todas as coisas que disseste
Agora estou a respirar debaixo de água.
Dançando com a maré
Movendo-se para um ritmo que consigo ouvir dentro