Merle Travis — Re-Enlistment Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Re-Enlistment Blues" de Merle Travis.
Letra
Not a dog soljer nor more
soljer no more.
They give me all that money
So much my pockets is sore
pockets is sore.
More dough than I can use
Re-Enlistment Blues
oh them blues.
Took my gelt to town Tuesday
Found me a big double bed
big double bed.
I’ll find a job tomorrow
Tonight I’ll maybe be dead
maybe be dead.
Ain’t no time to lose
Re-Enlistment Blues
oh them blues.
Hit the bars Wednesday
Friends put me up on a throne
(way) up on a throne.
Found a Chinese baby
She wouldn’t leave me alone
leave me alone.
Did I give her a bruise
Re-Enlistment Blues
oh them blues.
I woke up on Thursday
The walls was movin'
I swear
movin' I swear.
I reach’d down in my trousers
AII my pockets was bare
nothin' was there.
I’ll really blew my fuse
Re-Enlistment Blues
oh them blues.
Hit the bar again Friday
Ask’d for a free glass of beer
free glass of beer.
Bar man he don’t know me He just say no credit here
no credit here.
What I done then ain’t news
Re-Enlistment Blues
oh them blues.
Tradução da letra
Nem um cão soljer nem mais
soljer não mais.
Eles dão-me todo aquele dinheiro.
Tanto os meus bolsos estão doridos
os bolsos estão doridos.
Mais massa do que posso usar
Re-Enlistment Blues
Oh, esses blues.
Levei o meu gelt à cidade na terça-feira.
Encontrei uma grande cama de casal.
cama de casal grande.
Amanhã arranjo emprego.
Esta noite talvez esteja morto
talvez esteja morto.
Não há tempo a perder
Re-Enlistment Blues
Oh, esses blues.
Vai aos bares na quarta-feira.
Os amigos colocaram - me num trono.
para cima num trono.
Encontrei um bebé Chinês.
Ela não me deixava em paz.
deixa-me em paz.
Fiz-lhe uma nódoa Negra?
Re-Enlistment Blues
Oh, esses blues.
Acordei na quinta-feira.
As paredes moviam-se
Juro.
a andar, juro.
Eu puxava as minhas calças
Todos os meus bolsos estavam vazios.
não estava lá nada.
Vou mesmo estourar o fusível.
Re-Enlistment Blues
Oh, esses blues.
Volta ao bar na sexta-feira.
Pede um copo de cerveja grátis
um copo de cerveja grátis.
Barman ele não me conhece ele só diz que não há Crédito aqui
aqui não há crédito.
O que eu fiz então não é notícia
Re-Enlistment Blues
Oh, esses blues.