Merle Haggard — Working Mans Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Working Mans Blues" de Merle Haggard.
Letra
It’s a big job just gettin' by with nine kids and a wife
But I been a workin' man dang near all my life
And I’ll keep on working long as my two hands are fit to use
I’ll drink my beer in a tavern,
Sing a little bit of these working man blues
I keep my nose on the grindstone,
Work hard every day
Might get a little tired on the weekend, after I draw my pay
But I’ll go back workin,
Come Monday morning I’m right back with the crew
I’ll drink a little beer that evening,
Sing a little bit of these working man blues
Sometimes I think about leaving,
Do a little bummin around
I wanna throw my bills out the window
Catch a train to another town
I go back working
I gotta buy my kids a brand new pair of shoes
I drink a little beer in a tavern,
Cry a little bit of these working man blues
Here comes that working man
Hey hey, the working man, the working man like me
I ain’t never been on welfare, that’s one place I won’t be
Cause I’ll be working long as my two hands are fit to use
I’ll drink my beer in a tavern
Sing a little bit of these working man blues
This song’s for the working man
Tradução da letra
É um grande trabalho com nove filhos e uma mulher.
Mas tenho sido um trabalhador quase toda a minha vida
E continuarei a trabalhar enquanto as minhas duas mãos estiverem aptas a usar
Vou beber a minha cerveja numa taberna.,
Canta um pouco destes blues do homem trabalhador
Eu mantenho o meu nariz no grindstone,
Trabalhar duro todos os dias
Pode ficar um pouco cansado no fim-de-semana, depois de receber o meu salário.
Mas vou voltar a trabalhar.,
Na segunda-feira de manhã, volto já com a tripulação.
Vou beber uma cerveja nessa noite.,
Canta um pouco destes blues do homem trabalhador
Às vezes penso em ir-me embora.,
Fazer um pouco de bummin por aí
Quero atirar as minhas contas pela janela.
Apanhar um comboio para outra cidade
Volto a trabalhar.
Tenho de comprar aos meus filhos um par de sapatos novinho em folha.
Bebo uma cerveja numa taberna.,
Chora um pouco destes blues do homem trabalhador
Aí vem aquele trabalhador.
Hey hey, o trabalhador, o trabalhador como eu
Nunca estive na assistência social, esse é um lugar onde não estarei.
Porque vou trabalhar enquanto as minhas duas mãos estiverem aptas a usar
Vou beber a minha cerveja numa taberna.
Canta um pouco destes blues do homem trabalhador
Esta canção é para o trabalhador