Merle Haggard — Why Can't I Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why Can't I Cry" de Merle Haggard.
Letra
Life comes down so heavy sometimes I can’t bear it on my shoulders
I can’t cry at all, my tears won’t fall as I get older
Guess I’m goin' through a change, I feel so cold and strange
Wish I could fall apart and get it over
Why, why can’t I cry like you do when I need to Why, why can’t I cry when I need to And God knows I need to oh so bad
A woman can cry so easy you never have to hold the hurt down deep inside you
But I can’t let go I can’t let it show like you do Guess I’m goin' through a change, I feel so cold and strange
Wish I could just break down and cry like you do Why, why can’t I cry like you do when I need to Why, why can’t I cry when I need to And God knows I need to oh so bad
Tradução da letra
A vida é tão pesada que às vezes não consigo suportá-la nos meus ombros.
Não posso chorar de todo, as minhas lágrimas não vão cair à medida que envelheço.
Acho que estou a passar por uma mudança, sinto-me tão fria e estranha
Quem me dera poder desmoronar-me e acabar com isto.
Porque não posso chorar como tu quando preciso, porque não posso chorar quando preciso e Deus sabe que preciso tanto
Uma mulher pode chorar tão facilmente que nunca terás que segurar a dor no fundo de TI
Mas não posso deixar ir. não posso deixar que se mostre como tu. acho que estou a passar por uma mudança. sinto-me tão fria e estranha.
Quem me dera poder ir abaixo e chorar Como tu, porque não posso chorar como tu quando preciso, porque não posso chorar quando preciso e Deus sabe que preciso tanto