Merle Haggard — When No Flowers Grow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When No Flowers Grow" de Merle Haggard.
Letra
I don’t know how long I stand at the window
Watching crosswinds erase all her tracks in the snow
In her mind, it’s springtime, she goes to pick some flowers
In the cold dead winter, when no flowers grow
Many doctors have tried
But tried in vain, to make my darling well
They say it would take a miracle
And only time will tell
Her mind is in another world
Her own little world
So she picks flowers in the cold dead of winter
At a time no flowers grow
There was a time when her mind was sound
When she picked pretty flowers in the spring
She and little Mac and I would take to the country
When we heard the first Robin sing
We loaded our car with daisies
Blue buns, buttercups and marigolds
But life had a way of bringing the winter
And a time when no flowers grow
Little Mac had been making a snowman
And you know how little kids are
They soon get tired of playin' one game
Well, Mac had crawled under the car
His mama twirled the keys, she threw me a kiss
And said, «Watch little Mac, don’t let him get cold»
Well, that was two years ago and it’s winter again
And a time when no flowers grow
I know there’s a star called little Mac
Somewhere up there, with the rest
And maybe someday, she’ll see it But then, maybe for her, this way is the best
I watched her arrange bare branches in a vase
Her flowers, she picked from the snow
And sometimes, they look like flowers to me At a time, when no flowers grow
I don’t know how long I stand at the window
Watching crosswinds erase all her tracks in the snow
In her mind, it’s springtime and she goes to pick some flowers
In the cold dead of winter, when no flowers grow
In the cold dead of winter, when no flowers grow
Tradução da letra
Não sei quanto tempo fico à janela
Ver ventos cruzados apagar todos os seus rastos na neve
Na sua mente, é primavera, ela vai colher algumas flores
No frio e morto inverno, quando não crescem flores
Muitos médicos tentaram
Mas tentou em vão, para curar a minha querida
Dizem que seria preciso um milagre.
E só o tempo dirá
A mente dela está noutro mundo.
O seu pequeno mundo
Então ela apanha flores no frio do inverno
Num momento em que as flores não crescem
Houve uma altura em que a sua mente estava sÃ
Quando ela colhia flores bonitas na primavera
Ela, o pequeno Mac e eu levávamos para o campo.
Quando ouvimos o primeiro Robin cantar
Carregámos o carro com margaridas.
Pães azuis, ranhuras e malhas
Mas a vida tinha uma maneira de trazer o inverno
E um tempo em que as flores não crescem
O pequeno Mac estava a fazer um boneco de neve.
E sabes como as crianças são
Eles logo se cansam de jogar um jogo
Bem, o Mac tinha rastejado para debaixo do carro.
A mãe dele rodou as chaves e atirou-me um beijo.
E disse: "Cuidado com o pequeno Mac, não o deixes arrefecer.»
Isso foi há dois anos e é inverno outra vez.
E um tempo em que as flores não crescem
Sei que há uma estrela chamada Little Mac.
Algures lá em cima, com o resto
E talvez um dia, ela o veja, mas então, talvez para ela, este caminho é o melhor
Vi-a arranjar ramos num vaso.
As suas flores, ela colhia da neve
E às vezes, parecem-me flores numa altura em que não crescem flores.
Não sei quanto tempo fico à janela
Ver ventos cruzados apagar todos os seus rastos na neve
Na sua mente, é primavera e ela vai colher algumas flores
No frio morto do inverno, quando não crescem flores
No frio morto do inverno, quando não crescem flores