Merle Haggard — The Silver Ghost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Silver Ghost" de Merle Haggard.
Letra
On a cold and rainy night I was sittin' in the light
Oh my switchman shack of mine post on the mountain
The storms were pretty bad and the telephone was dead
But it was just eleven hours till the dawn.
Then much to my surprice the telegraph jumped in the light
As I read the code I thought could this be true
The train was on its way headed up to mountain grade
But she didn’t have no engineer or crew.
At the other switch they tried to put her on the mountain side
But she kept on coming up the mountain grade
But I quickly dowse the light to try to see into the night
Maybe I could spot her headlight in the rain.
She was poundin' down below I could hear her whistle blow
And I thought Lord that’s a high and mournful sound
Then the telegraph again there’s a caving in the mine
And the hundred men have burried neath the ground.
Lord, she’s coming now I see her round the bend and straight at me And her ballet is glowin' red as coal in hell
The headlinght switchin' wide searchin' all the mountain side
But the only sound she’s making it’s a wail.
Then I recognized the train by the number and the name
It’s from miners Silver Ghost 0−40−1
Then she vanished up the track by the lonely swutchman shack
Like a mother who was looking for her son.
Now I heard the story how an engine went to glory
Over fifty years ago in the same line
It was steaming for the caving there were men needed saving
But it missed the curve in trestle near the mine.
And every now and then you’ll hear a whistle on the wind
It’s from mountail slides where many men’re lost
It’s a high and lonely wail and searching up and down the mountain
It’s the train they call the Miners Silver Ghost.
The train they call the Miners Silver Ghost.
The train they call the Miners Silver Ghost…
Tradução da letra
Numa noite fria e chuvosa eu estava sentado na luz
Oh, a minha cabana dos switchman no meu posto na montanha
As tempestades eram muito más e o telefone estava morto.
Mas faltavam apenas onze horas para o amanhecer.
Então, para minha surpresa, o telégrafo saltou para a luz.
Quando li o código, pensei que isto podia ser verdade.
O comboio ia a caminho de mountain grade.
Mas ela não tinha nenhum engenheiro ou tripulação.
No outro interruptor tentaram colocá-la no lado da montanha.
Mas ela continuava a subir a montanha.
Mas eu rapidamente derrubei a luz para tentar ver para dentro da noite
Talvez possa ver o farol dela à chuva.
Ela estava lá em baixo, pude ouvir o apito dela a tocar.
E eu pensei que o Senhor era um som alto e triste
Depois o telégrafo outra vez há uma queda na mina
E os cem homens enterraram-se perto da terra.
Senhor, ela está vindo agora eu a vejo na curva e direto para mim e seu balé está brilhando vermelho como carvão no inferno
The headlinght switchin 'wide searchin' all the mountain side
Mas o único som que ela está a fazer é um gemido.
Depois reconheci o Comboio pelo número e pelo nome.
É dos mineiros Silver Ghost 0-40-1.
Depois desapareceu na pista pela solitária Cabana do swutchman.
Como uma mãe que procurava o filho.
Agora eu ouvi a história de como um motor foi para a glória
Mais de 50 anos atrás na mesma linha
Estava a ferver para a cova. havia homens que precisavam de ser salvos.
Mas falhou a curva em trestle perto da mina.
E de vez em quando ouvirás um apito no vento
É dos slides mountail onde muitos homens estão perdidos.
É uma grande e solitária lamentação e procura por cima e por baixo da montanha
É o comboio a que chamam o fantasma Prateado dos mineiros.
O comboio a que chamam "fantasma Prateado dos mineiros".
O comboio a que chamam "fantasma Prateado dos mineiros"…