Merle Haggard — The Only Trouble With Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Only Trouble With Me" de Merle Haggard.
Letra
I receive my big promotion, down at the lumber yard
And my income tax return will soon be due
I just made my last big payment on my 68 Corver
The only trouble with me is you
I came up with a winnin’ticket on a ocean liner cruise
And the trip and everything was planned for two
And I arranged for our vacation and the time I thought we’d leave
Now the only trouble, at all, is you
Yeah, the only trouble with me is you
And it’s driving me out of my mind
Hey, I’ve done everything a man can do
And you refuse me every time
I gave up my bachelor quarters where the secret bet comes down
And the vices that I’m gui
Tradução da letra
Eu recebo a minha grande promoção, no depósito de madeira.
E a minha declaração de imposto sobre o rendimento será em breve devida.
Acabei de fazer o meu último grande pagamento pelo meu 68 Corver.
O único problema comigo és tu.
Arranjei uma aposta num cruzeiro marítimo.
E a viagem e tudo foi planeado para dois
E tratei das nossas férias e da altura em que pensei em irmos embora.
Agora o único problema, de todo, és tu
Sim, o único problema comigo és tu.
E está a deixar-me louco
Fiz tudo o que um homem pode fazer.
E tu recusas-me sempre
Desisti dos meus aposentos de solteiro, onde a aposta secreta desce.
E os vícios que eu sou