Merle Haggard — The Girl Turned Ripe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Girl Turned Ripe" de Merle Haggard.
Letra
Well the girl turned ripe and the pickers came today
Had an uncle who was farmin' down in Tennessee
And I stopped by to see him there brought this friend with me He had a daughter seventeen whose name was Clementine
And sure enough they fell in love her and this friend of mine
He said the girl turned ripe and the pickers came today
He said there ain’t no need in me beggin' her to stay
Ol' uncle Dave just shook his head and turned away
He said the girl turned ripe and the pickers came today
Fell in love with a gal that made her home in Louisian'
And her daddy was a hard and strict but very humble man
And he shook me up that day I went to ask him for her hand
But I felt better when I heard them same old words again
Well the girl turned ripe and the pickers came today
Said there ain’t no need in me beggin' her to stay
He just shook his head and slowly walked away
He said the girl turned ripe and the pickers came today
Now me and this gal from Louisian' we got a family
We got a little doll with big brown eyes that we call Charmarie
And there’s a great long line of pickers waitin' to talk to me About the sweet little gal of mine that we call Charmarie
Well I said the girl turned ripe…
I said the girl turned ripe and the pickers came today
Tradução da letra
Bem, a rapariga ficou madura e os apanhadores vieram hoje.
Tinha um tio que estava a cultivar no Tennessee.
E passei por cá para vê-lo e trouxe comigo um amigo. ele tinha uma filha de 17 anos, cujo nome era Clementine.
E com certeza apaixonaram-se por ela e por um amigo meu.
Ele disse que a rapariga ficou madura e os apanhadores vieram hoje.
Ele disse que não há necessidade de eu implorar-lhe para ficar.
O velho tio Dave abanou a cabeça e virou as costas.
Ele disse que a rapariga ficou madura e os apanhadores vieram hoje.
Apaixonou-se por uma rapariga que a fez voltar para Louisian.
E o pai dela era um homem duro e rigoroso, mas muito humilde.
E ele apertou-me naquele dia, fui pedir-lhe a mão dela.
Mas senti-me melhor quando ouvi as mesmas velhas palavras outra vez.
Bem, a rapariga ficou madura e os apanhadores vieram hoje.
Disse que não havia necessidade de eu implorar-lhe para ficar.
Abanou a cabeça e foi-se embora lentamente.
Ele disse que a rapariga ficou madura e os apanhadores vieram hoje.
Eu e esta rapariga de Louisian temos uma família.
Temos uma boneca com grandes olhos castanhos a que chamamos Charmarie.
E há uma grande fila de apanhadores à espera para falar comigo sobre a minha doce menina a que chamamos Charmarie.
Bem, eu disse que a rapariga ficou madura.…
Eu disse que a rapariga ficou madura e os apanhadores vieram hoje.