Merle Haggard — Soldier's Letter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soldier's Letter" de Merle Haggard.
Letra
I’m writing this down in a trench mon
Don’t scold if it isn’t so neat
The way that you did, when I was a kid
When I’d come home with mud on my feet
The captain just gave us our orders
And mom we must carry them through
I’ll finish this letter the first chance I get
But for now I’ll just say I love you
Then the mothers old hands began to tremble
And she fought back the tears in her eyes
But they came unashamed, for there was no blame
And she knew that her soldier had died
Then the mother knelt down by her bedside
And she prayed Lord above hear my plea
Please protect all the boys who are fighting tonight
Tradução da letra
Estou a escrever isto numa trincheira.
Não resmungues se não é tão fixe
Como tu fizeste, quando eu era criança.
Quando voltava para casa com lama nos pés
O capitão acabou de nos dar as nossas ordens.
E mãe, temos de levá-los até ao fim.
Acabo esta carta assim que puder.
Mas por agora vou dizer que te amo.
Então as mães mãos velhas começaram a tremer
E ela ripostou as lágrimas nos seus olhos
Mas eles vieram sem vergonha, pois não havia culpa
E ela sabia que o seu soldado tinha morrido.
Então a mãe ajoelhou-se ao lado da cama.
E ela rezou a Deus para que ouvisse o meu apelo
Por favor, protejam todos os rapazes que estão a lutar esta noite.