Merle Haggard — Sick, Sober & Sorry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sick, Sober & Sorry" de Merle Haggard.
Letra
Well I’m sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
Well we met with some gal in a tavern
And oh, what a beautiful dream
Well we had three or four, then had several more
And that’s when I went off my beam.
Sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
The jukebox so loudly was playin'
Each couple havin' a ball
But of all of them gals, their sweethearts and pals
I’ll bet me and Merle the sickest of all.
Sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
--- Instrumental ---
Outside I was hailin' a taxi
We got one this time without fail
It sported a star, we didn’t go far
Was only three blocks to the jail.
Sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
--- Instrumental to fade ---
Yeah…
Tradução da letra
Bem, estou doente, sóbrio e arrependido.
Falido, enojado e triste
Doente, sóbrio e arrependido
Mas olha para a diversão que tivemos.
Bem, encontrámo-nos com uma rapariga numa taberna.
E que belo sonho
Bem, tínhamos três ou quatro, depois tivemos vários mais.
E foi aí que perdi o controlo.
Doente, sóbrio e arrependido
Falido, enojado e triste
Doente, sóbrio e arrependido
Mas olha para a diversão que tivemos.
A jukebox estava a tocar tão alto
Cada casal a ter uma bola
Mas de todas elas, as suas namoradas e amigos
Aposto que eu e o Merle somos os mais doentes de todos.
Doente, sóbrio e arrependido
Falido, enojado e triste
Doente, sóbrio e arrependido
Mas olha para a diversão que tivemos.
--- Instrumental ---
Lá fora estava a chamar um táxi.
Desta vez temos um, sem falta.
Ele usou uma estrela, nós não fomos longe
Estava apenas a três quarteirões da prisão.
Doente, sóbrio e arrependido
Falido, enojado e triste
Doente, sóbrio e arrependido
Mas olha para a diversão que tivemos.
--- Instrumental para desvanecer ---
Sim…