Merle Haggard — Shotgun And A Pistol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shotgun And A Pistol" de Merle Haggard.
Letra
That mornin' a lady locked arms with a shotgun
And the pistol rode west with the sun
Now the outlaws of Tombstone and the outlaws forever
Know that death is the way of the gun
They fought side by side, undefeated each time
Speed of their guns were the same
From dark city Kansas to wild Arizon
All outlaws alike knew their name
A shotgun, a pistol, known the world over as The two biggest guns in the west
But the whole town of Tombstone knew the friendship was shakin'
And they wondered which one was the best
Only a shootout could settle the question
That lay heavy on everyone’s mind
Whiskey and loose talk and their love for a woman
Made the shootout a matter of time
That mornin' a lady locked arms with a shotgun
And the pistol rode west with the sun
Now the outlaws of Tombstone and the outlaws forever
Know that death is the way of the gun
The day of the doom had been set by the town
That lived up to it’s blood-thirsty name
Some said the pistol, some said the shotgun
Some said the town was to blame
But some outlaws named Clanton and the O.K. Corral
Changed history and canceled the game
When the shootout was over and the outlaws lay dyin'
Old Tombstone the silent was shamed
That mornin' a lady locked arms with a shotgun
And a pistol rode west with the sun
Now the outlaws of Tombstone and the outlaws forever
Know death is the way of the gun
Tradução da letra
Naquela manhã, uma senhora trancou os braços com uma caçadeira
E a pistola cavalgou para oeste com o sol
Agora os foras-da-lei de Tombstone e os foras-da-lei para sempre
Saiba que a morte é o caminho da arma
Lutaram lado a lado, Invictos de cada vez.
A velocidade das suas armas era a mesma
De dark city Kansas a wild Arizon
Todos os foras-da-lei sabiam o seu nome.
Uma caçadeira, uma pistola, conhecida no mundo inteiro como as duas maiores armas do Oeste.
Mas toda a cidade de Tombstone sabia que a amizade tremia
E perguntavam-se qual era a melhor
Só um tiroteio pode resolver a questão.
Que pesava na mente de todos
Uísque e falinhas mansas e o seu amor por uma mulher
Fez do tiroteio uma questão de tempo.
Naquela manhã, uma senhora trancou os braços com uma caçadeira
E a pistola cavalgou para oeste com o sol
Agora os foras-da-lei de Tombstone e os foras-da-lei para sempre
Saiba que a morte é o caminho da arma
O dia do juízo foi fixado pela cidade.
Que fez jus ao seu nome sedento de sangue
Alguns diziam a pistola, outros diziam a caçadeira.
Alguns diziam que a culpa era da cidade.
Mas alguns bandidos chamados Clanton e O O. K. Corral
Mudou o histórico e cancelou o jogo
Quando o tiroteio acabou e os bandidos morreram
A Velha lápide, o silêncio, envergonhou-se.
Naquela manhã, uma senhora trancou os braços com uma caçadeira
And a pistol rode west with the sun
Agora os foras-da-lei de Tombstone e os foras-da-lei para sempre
Saber que a morte é o caminho da arma