Merle Haggard — Roots of My Raisin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roots of My Raisin'" de Merle Haggard.
Letra
I left the four lane highway, took a blacktop seven miles
Down by the old country school I went to as a child
Three miles down a gravel road, I could see the proud old home
A tribute to a way of life that’s almost come and gone
The roots of my rasin' run deep
I come back for the strength that I need
And hope comes no matter how far down I sink
The roots of my raisin' run deep
(spoken)
I pulled into the driveway, Lord, it sure was good to be there
and through the open door I could see that, Dad was asleep in his favorite chair. In his hand was a picture of Mom, and I remembered how close they were. So I just turned away, I didn’t want to wake him, spoil his dreams of her.
A christian Mom who had the strength, for life the way she did
Then to pull that apron off and do the Charleston for us kids.
Dad, a quiet man, who’s gentle voice was seldom heard
Who could borrow money at the bank, simply on his word
The roots of my raisin' run deep
I’ve come back for the strength that I need
And hope comes no matter how far down I sink
The roots of my raisin' run deep
The roots of my raisin' run deep
Tradução da letra
Saí da Auto-Estrada das quatro faixas, apanhei um asfalto a 11 km.
Na velha escola de campo, fui quando era criança.
Três milhas abaixo de uma estrada de cascalho, eu podia ver o orgulhoso e velho lar
Um tributo a um modo de vida que está quase a ir e vir
As raízes do meu rasin são profundas
Voltei pela força de que precisava.
E a esperança vem não importa o quanto eu afunde
As raízes das minhas raisin' run deep
(falado)
Eu parei na entrada, Senhor, era bom estar lá.
e através da porta aberta eu pude ver que, Papai estava dormindo em sua cadeira favorita. Na mão dele estava uma fotografia da mãe, e lembrei-me de como eram próximos. Por isso virei as costas, não queria acordá-lo, estragar-lhe os sonhos.
Uma mãe cristã que teve a força, para a vida como ela teve
Depois, para tirar o avental e fazer o Charleston por nós, miúdos.
Pai, um homem calmo, que a voz gentil raramente era ouvida
Que poderia pedir dinheiro emprestado no banco, simplesmente pela sua palavra
As raízes das minhas raisin' run deep
Voltei pela força que preciso
E a esperança vem não importa o quanto eu afunde
As raízes das minhas raisin' run deep
As raízes das minhas raisin' run deep