Merle Haggard — Mixed Up Mess Of A Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mixed Up Mess Of A Heart" de Merle Haggard.
Letra
Oh, you poor, broke, mixed up, mess of a heart
Yeah, a little, bitty woman gonna tear you all apart
I warned you a thousand times
But you wouldn’t listen nor pay me no mind
You poor, broke, mixed up, mess of a heart
Yeah, i watched her buy her tickets in charlotte, north carolina
And i heard her say, «one-way, please, to denver»
She’s going to meet that other guy and it won’t do us no good to cry
'Cause she’s wearing his ring on her finger
Oh, you poor, broke, mixed up, mess of a heart
Yeah, a little, bitty woman gonna tear you all apart
Yeah, i warned you a thousand times
But you wouldn’t listen nor pay me no mind
You poor, broke, mixed up, mess of a heart
Well, i watched her tip the porter
As she stepped aboard that midnight train bound to take her faraway forever
I watched the tail light fade away knowing she was going to stray
And i wish this broken heart was leaving with her
Oh, you poor, broke, mixed up, mess of a heart
Yeah, a little, bitty woman gonna tear you all apart
I warned you a thousand times
But you wouldn’t listen nor pay me no mind
You poor, broke, mixed up, mess of a heart
You poor, broke, mixed up, mess of a heart
Tradução da letra
Oh, seu pobre, partido, confuso, desorientado coração
Sim, uma mulherzinha vai dar cabo de TI
Eu avisei-te mil vezes.
Mas não me ouviste nem me deste ouvidos
Pobre, destroçado, confuso, com um coração destroçado
Sim, vi-a comprar bilhetes em charlotte, carolina do Norte.
E ouvi - a dizer: "só de ida, por favor, para denver.»
Ela vai conhecer o outro tipo e não nos serve de nada chorar.
Porque ela está a usar o anel dele no dedo
Oh, seu pobre, partido, confuso, desorientado coração
Sim, uma mulherzinha vai dar cabo de TI
Sim, eu avisei-te mil vezes.
Mas não me ouviste nem me deste ouvidos
Pobre, destroçado, confuso, com um coração destroçado
Bem, eu vi-a dar gorjeta ao porteiro.
Quando ela entrou naquele comboio da meia-noite, destinada a levá-la para longe para sempre.
Eu vi a luz da cauda desaparecer sabendo que ela se ia desviar
E quem me dera que este coração partido partisse com ela.
Oh, seu pobre, partido, confuso, desorientado coração
Sim, uma mulherzinha vai dar cabo de TI
Eu avisei-te mil vezes.
Mas não me ouviste nem me deste ouvidos
Pobre, destroçado, confuso, com um coração destroçado
Pobre, destroçado, confuso, com um coração destroçado