Merle Haggard — Louisiana Saturday Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Louisiana Saturday Night" de Merle Haggard.
Letra
A Louisiana Saturday night everybody feeling alright
There ain’t nothing like a Louisiana Saturday night
If it’s one of those nights a night that’s happy and wild
If you pole the pirogue you come for a many a mile
If you’re singing a song feast on gravy and rice
I know what that is a Louisiana Saturday night
A Louisiana Saturday night…
If it’s one of those nights everybody go hog wild
All the pretty girls you see wear a pretty cajun smile
The fiddle and accordian play an old song happy and bright
I know what that is a Louisiana Saturday night
A Louisiana Saturday night.
We make like a Mardi Gras dance till broad daylight
Bet all our money then on a dog or chicken fight
The day after Friday next week everything’ll be alright
Cause we’re gonna have us another Louisiana Saturday night
A Louisiana Saturday night.
Tradução da letra
Um sábado à noite no Louisiana todos se sentem bem
Não há nada como um sábado à noite no Louisiana
Se é uma daquelas noites que é feliz e selvagem
Se você montar a pirogue você vem por muitos uma milha
Se estás a cantar uma canção festiva com molho e arroz
Eu sei o que é uma noite de sábado no Louisiana
Uma noite de sábado na Louisiana…
Se é uma daquelas noites toda a gente fica louca
Todas as raparigas bonitas que vês usam um belo sorriso cajun
O violino e o acordeão tocam uma velha canção feliz e brilhante
Eu sei o que é uma noite de sábado no Louisiana
Um sábado à noite no Louisiana.
Fazemos como uma dança Mardi Gras até à luz do dia
Aposte todo o nosso dinheiro numa luta de cães ou galinhas.
Depois de sexta-feira na próxima semana tudo ficará bem.
Porque vamos ter outro Louisiana sábado à noite
Um sábado à noite no Louisiana.