Merle Haggard — Losin' In Las Vegas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Losin' In Las Vegas" de Merle Haggard.
Letra
I’m losin' in Las Vegas
The only thing I’m losin' is you
My dreams of winnin' all your love
Just don’t stand a chance of comin' true
I’m living in this glitter town
But there ain’t nobody got me down but you
I thought I’d finally won a hand
Then everything I planned fell on through
We shied away from the lights
Spent some warm and tender nights in this desert town
We made some friends here
And I thought you would want to settle down
But you said you had to leave
You really felt the need for a change in your life
Now I’m standin' here holdin' back the tears
As you haul out of sight
Losin' in Las Vegas
The only thing I’m losin' is you
My dreams of winnin' all your love
Just don’t stand a chance of comin' true
I’m living in this glitter town
But there ain’t nobody got me down but you
I thought I’d finally won a hand
Then everything I planned fell on through
Oh, but you said you had to leave
You really felt the need for a change in your life
Now I’m standin' here holdin' back the tears
As you haul out of sight
Oh, I’m losin' in Las Vegas
But the only thing I’m losing is you
Tradução da letra
Estou a perder em Las Vegas
A única coisa que estou a perder és tu.
Os meus sonhos de ganhar todo o teu amor
Não tenhas hipótese de te tornar realidade
Estou a viver nesta cidade brilhante.
Mas só tu me tens a mim
Pensei que finalmente tinha ganho uma mão.
Depois, tudo o que planeei desmoronou-se.
Afastamo - nos das luzes
Passei noites quentes e ternas nesta cidade deserta.
Fizemos alguns amigos aqui.
E pensei que quisesses assentar.
Mas disseste que tinhas de ir embora.
Você realmente sentiu a necessidade de uma mudança em sua vida
Agora estou aqui a segurar as lágrimas
Enquanto te afastas da vista
A perder em Las Vegas
A única coisa que estou a perder és tu.
Os meus sonhos de ganhar todo o teu amor
Não tenhas hipótese de te tornar realidade
Estou a viver nesta cidade brilhante.
Mas só tu me tens a mim
Pensei que finalmente tinha ganho uma mão.
Depois, tudo o que planeei desmoronou-se.
Mas disseste que tinhas de ir embora.
Você realmente sentiu a necessidade de uma mudança em sua vida
Agora estou aqui a segurar as lágrimas
Enquanto te afastas da vista
Estou a perder em Las Vegas.
Mas a única coisa que estou a perder és tu.