Merle Haggard — Let's Stop Pretending letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Stop Pretending" de Merle Haggard.
Letra
Let’s stop pretending the whole world is happy
And the wrong things we’re doin' are right
Old faded blue jeans with a patch on the pocket
Won’t wipe out what keeps us uptight.
This song I’m singin' won’t be worth my time
If you don’t understand what I mean
Let’s stop pretending that pole cats don’t smell
And dirty ole hatbands are clean.
We’re all on vacation with no peace of mind
And really not havin' much fun
We need some noses back down on the grindstone
Cause we’ve got some work to be done.
Let’s stop complainin' and face up to life
And weed out the bad seed we’ve sown
Let’s keep in mind we’re the home of the brave
For the sake of ole Glory alone.
Let’s stop pretending we know all the answers
And bow down our thick heads and pray
Denying the problems we now have upon us Won’t keep them hard times away.
This song I’m singin' won’t be worth my time
If you don’t understand what I mean
Let’s stop pretending that pole cats don’t smell
And dirty ole hatbands are clean.
This song I’m singin' won’t be worth my time
If you don’t understand what I mean
Let’s stop pretending that pole cats don’t smell
And dirty ole hatbands are clean…
Tradução da letra
Vamos parar de fingir que o mundo inteiro está feliz.
And the wrong things we're doin ' are right
Calças de ganga velhas e desbotadas, com um remendo no bolso.
Não vai acabar com o que nos mantém tensos.
Esta canção que estou a cantar não vai valer o meu tempo
Se não entendes o que quero dizer
Vamos parar de fingir que os gatos não cheiram mal.
E as pulseiras sujas do ole estão limpas.
Estamos todos de férias sem paz de espírito.
E não me estou a divertir muito.
Precisamos de narizes para a noite.
Porque temos trabalho a fazer.
Vamos parar de reclamar e enfrentar a vida
E eliminar a semente má que semeámos
Vamos ter em mente que somos a casa dos bravos
Só pela glória de ole.
Vamos parar de fingir que sabemos todas as respostas
E curvar nossas cabeças grossas e orar
Negar os problemas que temos agora sobre nós não vai mantê-los longe dos tempos difíceis.
Esta canção que estou a cantar não vai valer o meu tempo
Se não entendes o que quero dizer
Vamos parar de fingir que os gatos não cheiram mal.
E as pulseiras sujas do ole estão limpas.
Esta canção que estou a cantar não vai valer o meu tempo
Se não entendes o que quero dizer
Vamos parar de fingir que os gatos não cheiram mal.
And dirty ole hatbands are clean…