Merle Haggard — Laugh It Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laugh It Off" de Merle Haggard.
Letra
If you find yourself in lock up Write a song about a jail
And if you set your boat on fire
In the middle of a gale
If you lose your only lover
Go find something sweet and soft
And laugh it off
Ha ha ha ha, laugh it off
If a joke about the police don’t go over with a bang
If you tell them you’re a singer
Tthey don’t like the way you sing
Then get yourself an attorney
Go out and play some golf
And laugh it off
Ha ha ha, laugh it off
Hey, don’t get mad when you lose at 21
Just roll the dice and go o-on having fun
And get some humble marijuana
Guaranteed to make you cough
And laugh it off
Ha ha, laugh it off, son
If you get yourself a ticket
Second one in 30 days
And the courthouse can’t find records
For the ones already paid
If you should get pneumonia
With an ever-lasting cough
Laugh it off
Ha ha Hey, don’t get mad when you lose at 21
Just roll the dice and go o-on having fun
And get some humble marijuana
Guaranteed to make you cough
And laugh it off
Well…
Don’t get mad when you lose at 21
Just roll the dice and go o-on having fun
And get yourself a good attorney
Take him out and play some golf
And laugh it off
Ha ha, laugh it off
Tradução da letra
Se estiveres preso, escreve uma canção sobre uma prisão.
E se pegares fogo ao teu barco
No meio de um vendaval
Se perderes o teu único amante
Vai procurar algo doce e suave
E riam-se.
Ri-te à vontade.
Se uma piada sobre a polícia não acabar com um estrondo
Se lhes disseres que és cantora
Não gostam da maneira como cantas
Então arranja um advogado.
Vai jogar golfe.
E riam-se.
Ri-te à vontade.
Não te zangues quando perdes aos 21 anos.
Lança os dados e continua a divertir-te.
E obter um pouco de marijuana humilde
Garantido para te fazer tossir
E riam-se.
Ri-te, filho.
Se conseguir um bilhete
O segundo em 30 dias
E o tribunal não encontra registos.
Para os já pagos
Se tiver pneumonia
Com uma tosse duradoura
Ri-te à vontade.
Não te zangues quando perdes aos 21 anos.
Lança os dados e continua a divertir-te.
E obter um pouco de marijuana humilde
Garantido para te fazer tossir
E riam-se.
Bem…
Não te zangues quando perdes aos 21 anos.
Lança os dados e continua a divertir-te.
E arranja um bom advogado.
Leva-o a jogar golfe.
E riam-se.
Ri-te à vontade.