Merle Haggard — I Wonder What She'll Think About Me Leaving letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wonder What She'll Think About Me Leaving" de Merle Haggard.
Letra
I wonder what she’ll think about me leaving
Wish I could be there hidden if she cries
'Cause leaving really won’t be worth my trouble
If I can see the teardrops fill her eyes.
I wonder what she’ll think about me leaving
Wish I could see her standing all alone
If she hurts at all I’d like to know it happened
I wonder if she’ll even know I’m gone.
Wish I could be there standing by her window
When she finds the note about me being gone
I’m almost sure her coldness never changes
But still I’d like to know it if I’m wrong.
I wonder what she’ll think about me leaving
Wish I could see her standing all alone
If she hurts at all I’d like to know it happened
I wonder if she’ll even know I’m gone.
I wonder if she’ll notice that I’m gone…
Tradução da letra
Pergunto-me o que pensará ela de eu me ir embora.
Quem me dera poder estar lá escondido se ela chorar
Porque ir embora não valerá a pena o meu trabalho
Se eu conseguir ver as lágrimas enchem - lhe os olhos.
Pergunto-me o que pensará ela de eu me ir embora.
Quem me dera vê-la sozinha
Se ela doer, gostava de saber que aconteceu.
Será que ela vai saber que me fui embora?
Quem me dera poder estar ao pé da janela dela
Quando ela encontrar o bilhete sobre eu ter partido
Tenho quase a certeza que a frieza dela nunca muda.
Mas mesmo assim gostaria de saber se estou errado.
Pergunto-me o que pensará ela de eu me ir embora.
Quem me dera vê-la sozinha
Se ela doer, gostava de saber que aconteceu.
Será que ela vai saber que me fui embora?
Será que ela vai reparar que me fui embora?…