Merle Haggard — I Can't Stand Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Stand Me" de Merle Haggard.
Letra
I can’t stand me since I lost you and I can’t stand nobody else
I can’t stand me since you went away and I gotta get away from myself
I used to be a high-stepper with a lot on the ball my friends all called me Ace
It took a woman like you to bring a good man down
And make me ashamed to even show my face
I can’t stand me since I lost you…
Oh when I look in the glass and see a grown man cry it makes me wanna hang my head
I used to feel real proud just to be alive but now I think I’d rather be dead
I can’t stand me since I lost you…
I’m gonna find me a river about ten miles wide with a bridge right all way cross
I’m gonna drag myself about half way over and then I’m gonna throw me off
I can’t stand me since I lost you…
Yeah I gotta get away from myself
Tradução da letra
Não me suporto desde que te perdi e não suporto mais ninguém
Não me suporto desde que te foste embora e tenho de me afastar de mim mesma.
Eu costumava ser um high-stepper com muita coisa na Bola Os meus amigos todos me chamavam Ace
Foi preciso uma mulher como tu para derrubar um bom homem.
E fazer-me ter vergonha de mostrar a minha cara
Não me suporto desde que te perdi.…
Quando olho para o vidro e vejo um homem a chorar faz-me querer pendurar a cabeça
Costumava sentir-me muito orgulhoso só por estar vivo, mas agora acho que preferia estar morto.
Não me suporto desde que te perdi.…
Vou encontrar um rio com 16 km de largura com uma ponte.
Vou arrastar-me a meio caminho e depois vou atirar-me
Não me suporto desde que te perdi.…
Sim, tenho de me afastar de mim mesma.