Merle Haggard — Brain Cloudy Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brain Cloudy Blues" de Merle Haggard.
Letra
My brain is cloudy, my soul is upside down
Yeah, my brain is cloudy, my soul is upside down
When I get that low down feeling
I know the blues must be some place around
Well, you got to treat me right day by day
Get out your little prayer book, get on upon your knees and pray
'Cause you’re gonna need, you’re gonna need my help someday
Yeah, you’re goin' to be sorry, oh, you treat me this way
Well, good evenin', don’t that sun look good goin' down
Well, good evenin', don’t that sun look good goin' down
Don’t your home look lonesome when your lover ain’t around
Now I’ve tried everything, baby, to get along with you
And now I’m gonna tell you what I’m gonna do
I’m gonna stop cryin', gonna leave you alone
If you don’t think I’m leavin', you can count the days I’m going to
You’re gonna need, you’re gonna need my help someday
Yeah, you’re goin' to be sorry, oh, you treat me this way
Tradução da letra
O meu cérebro está nublado, a minha alma está de cabeça para baixo
Sim, o meu cérebro está nublado, a minha alma está de cabeça para baixo
Quando me sinto tão em baixo
Eu sei que os blues devem estar em algum lugar ao redor
Bem, tens que me tratar dia a dia
Sai do teu pequeno livro de orações, ajoelha-te e reza.
Porque vais precisar da minha ajuda um dia
Sim, vais arrepender-te, oh, tratas-me assim
Bem, Boa noite, não é que o sol parece bom a pôr-se
Bem, Boa noite, não é que o sol parece bom a pôr-se
A tua casa não parece solitária quando o teu amante não está por perto
Agora tentei de tudo, querida, para me dar bem contigo.
E agora vou dizer-te o que vou fazer
Vou parar de chorar, Vou deixar-te em paz
Se achas que não me vou embora, podes contar os dias que vou.
Vais precisar da minha ajuda um dia
Sim, vais arrepender-te, oh, tratas-me assim