Merle Haggard — Bleachers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bleachers" de Merle Haggard.
Letra
All the wrong plays I’ve made have come back on my head
And I’m kind of bald in the front
I can’t get the team to the goal line no more
So I think I’ll just stand back and punt
Football and poker’s a whole lot like life
And I’m like a blare that’s through
Think I’ll cash in my winnings and walk off the green
Come sit in the bleachers with you
The grandstand of life ain’t no place for a wife
To be sittin' and sweatin' alone
Can’t be no pinch hitter but I’m not a quitter
These are just thoughts of my own
I’m so glad you came to see my last game
You’re the one fan who cares how I do Think I’ll turn in my jersey and walk off the field
Come sit in the bleachers with you
There’s a time when a winner must give up his chair
Throw in a hand when it’s bad
Football and poker’s both played on the green
But there’s three shades of green and I’m glad
The roar of the crowd don’t thrill me enough
My days in the big time are through
Think I’ll cash in my winnings and walk off the green
Come sit in the bleachers with you
The grandstand of life ain’t no place for a wife…
I’m so glad you came to see my last game…
Think I’ll cash in my winnings and walk off the green
Come sit in the bleachers with you
Tradução da letra
Todas as peças erradas que fiz voltaram-me à cabeça.
E eu sou meio careca na frente
Já não consigo levar a equipa para a linha de golo.
Por isso, acho que me vou afastar e fazer chutes.
O futebol e o póquer são como a vida.
E eu sou como um blare que acabou
Acho que vou ganhar os meus ganhos e sair do green
Vem sentar-te nas bancadas contigo.
A grande estandarte da vida não é lugar para uma esposa
Para estar sentado e suando sozinho
Não posso ser um batedor, mas não sou um desistente.
São apenas pensamentos meus.
Ainda bem que vieste ver o meu último jogo.
Tu és o único fã que se importa como eu acho que vou virar a minha camisola e sair do campo
Vem sentar-te nas bancadas contigo.
Há um tempo em que um vencedor deve desistir da sua cadeira
Jogue uma mão quando é ruim
O futebol e o póquer são ambos jogados no green.
Mas há três tons de verde e fico feliz
O rugido da multidão não me emociona o suficiente
Os meus dias em grande acabaram
Acho que vou ganhar os meus ganhos e sair do green
Vem sentar-te nas bancadas contigo.
A grande estandarte da vida não é lugar para uma esposa…
Ainda bem que vieste ver o meu último jogo.…
Acho que vou ganhar os meus ganhos e sair do green
Vem sentar-te nas bancadas contigo.