Merle Haggard — 1929 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1929" de Merle Haggard.
Letra
All my life I’ve heard about hard depression days
They so resemble times we’re living now
And old news of yesteryear sounds like yesterday
And hunger lines always look the same somehow
Are we living now or is it 1929
A dollar bill ain’t worth one thin dime
And tricks are sometimes played upon the mind
Are we living now or 1929
Old songs tell about the way it was back then
I think I’ve sung ‘em all from time to time
It looks like we are headed for the same old fall again
But a hard depression blues would sure do fine
Are we living now or is it 1929
A dollar bill ain’t worth one thin dime
And tricks are sometimes played upon the mind
Are we living now or 1929
The devil’s changed the candy flavor some
Somehow we’ve gone to drugs instead of wine
But old skid row is still alive where the demons run
Is it the eighties now or 1929
Are we living now or is it 1929
A dollar bill ain’t worth one thin dime
And tricks are sometimes played upon the mind
Is it really now or 1929
Tradução da letra
Toda a minha vida ouvi falar de dias de depressão
São tão parecidos com os tempos que vivemos agora.
E a velha notícia do passado parece que foi ontem.
E as linhas da fome parecem sempre as mesmas.
Estamos a viver agora ou estamos em 1929
Uma nota de dólar não vale um cêntimo
E truques são por vezes jogados na mente
Estamos vivendo agora ou 1929
Canções antigas falam sobre como era naquela época.
Acho que os cantei de vez em quando.
Parece que estamos a ir para a mesma queda de sempre.
Mas uma depressão dura o blues faria muito bem.
Estamos a viver agora ou estamos em 1929
Uma nota de dólar não vale um cêntimo
E truques são por vezes jogados na mente
Estamos vivendo agora ou 1929
O diabo mudou o sabor dos doces.
De alguma forma, usámos drogas em vez de vinho.
Mas o velho skid row ainda está vivo onde os demónios fogem.
Estamos nos anos 80 ou 1929
Estamos a viver agora ou estamos em 1929
Uma nota de dólar não vale um cêntimo
E truques são por vezes jogados na mente
É realmente agora ou 1929