Merdiven — Zülfikar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zülfikar" de Merdiven.
Letra
Çünkü ben içeri düşmeden önce de siyasi değildim, siyasetle uğraşmıyordum
Düştükten sonra da olmadım
Fakat benim siyasi olmam gerekmez ki
Çünkü ben dünyaya gelirken doğuştan siyasi bir insan olarak geldim
Uzun hikaye, bilmediğini bildiğim
Kulaklığını terletir bu bana hitabı müziğin
Sana hayatı çiziyim, bi’yorum yap da göreyim
Bu seni sıktıysa bile hi-hat'imi diziyim
İşin düzünü tersini de dinletiriz neslin bak
İhtiyacı buydu ülkenin ben de verdim
Panzehirdim, acıyı sağlayansan hep zehirdim
Metris Cezaevi’nden beri gerekli müziğim
Yirmi ışık yılı önde sözlerim, beat verin
Ben drum ve kick derim lag hoşuna gitti mi
Bi' kenara çekilmişin mücadelen bitti mi
Anlamazsın tabi abi bu ninninin ritmini
Hollywood filmidir o izlediğin klasik
Gerçek hayattan alıntı istediğin bilezik
Eski kulağı kesiklerden MC’lerle gezdik
Biz ne görüp yaşadıysak albüm diye dizdik
Bu zülfikar, zokayı yuttular
Yoluma çıktılar aşırı kaygılar
Bu zülfikar savaş yerinde duran
Aşırı korkular var elinde duman
E tabi korku filmi heyecanlı olmalıydı
İdealist olmanın sınırı müzik olmamalı
Beline kadar uzanmayan yorganları hatırla
Yavaş yavaş iflas eden organları hatırlat ki
Azınlık olan nesil tüm olanları hatırlar
Savaşmaktan yorulmadık dinlemekten sıkılma
Senin için yıkılmadık anlıyosun çocuk bak
Olanlara takılmadan yaşamak gerek biraz
Tarihin tekerrürü içtenliğin öngörümü
Biyografini kaydetmek, görmek ölümü
Her şeyden öte nefes almak, kafa salla
Çok konuşup az üreten boş yapıyo çünkü
Herkesin bilmesi gerekmez beyaz bi' büyüdür bu
En önden izleyenler görür elbet dünü
Çatışma alanında görünmeyen görür zaten
Bu korkak olmanın görünmeyen bi' yönü
Tradução da letra
Porque não era político antes de entrar, não era político.
Não depois de ter caído.
Mas não tenho de ser político.
Porque eu vim para o mundo como uma pessoa Política nascida
É uma longa história, eu sei que não.
Faz os auscultadores suar. é da música que estás a falar comigo.
Vou desenhar-te a vida, vou fazê-lo para poder ver
Mesmo que te aborreça, mostro-te o meu chapéu.
Vamos fazer-te ouvir a parte de trás da fila. olha para a tua geração.
Era o que o país precisava, e eu dei-lho.
Eu era o antídoto, eu era o veneno se me fizesses sofrer
A minha música essencial desde a prisão Metris
Vinte anos luz à frente minhas palavras, dar a batida
Gostaste da lag? eu disse tambor e pontapé.
Quando te afastares, a tua luta acaba.
Não percebes o ritmo desta canção de embalar.
É um filme de Hollywood, é um clássico.
A pulseira que querias citar da vida real.
Andámos com MCs de cortes de orelhas antigos.
O que quer que víssemos e vivêssemos, configurámo-lo como um álbum.
É o Zulfikar, eles morderam o isco.
Eles meteram-se no meu caminho ansiedade extrema
Este é Zulfikar no local da batalha.
Ele tem medos extremos de fumo nas mãos.
Bem, o filme de terror deve ser emocionante.
A música não deve ser o limite de ser um idealista
Lembra-te das mantas que não chegam até à cintura
Lembra-me os corpos que estão a falir lentamente.
A geração que é uma minoria lembra-se de tudo o que aconteceu
Não estamos cansados de lutar não nos cansamos de ouvir
Não estamos partidos por ti, miúdo. olhar.
Tens de viver um pouco sem ficar preso ao que aconteceu.
Repetição da história previsão da sinceridade
Salve a sua biografia, veja a morte
Acima de tudo respirar, acenar
Porque o vazio yapıyo fala demais e produz menos
Nem todos precisam de saber que é magia branca.
Aqueles que observam da frente certamente verão ontem
O invisível vê já no campo de conflito
É um aspecto invisível de ser um cobarde.