Merche — Dos Amigos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dos Amigos" de Merche.
Letra
Puede parecerte extraño se que lo conoces hace muchos años,
hablo de mi amor, de mi gran amor.
Y es que yo quiero contarte, saber lo que piensas,
si estás de mi parte y que hables con él,
y que le digas que valoro su amistad, pero quiero mucho más.
(ESTRIBILLO):
Que somos nada más que dos amigos solos,
con eso no me basta, yo lo quiero todo,
yo quiero que me deje poco a poco querele.
Y dile que me muero con imaginarlo,
que siempre me estremezco sólo con rozarnos,
que sueño cada noche con que quiera quererme.
Dices que se lo contaste, qué es lo que te ha dicho,
te dio algún mensaje, dime por favor que no fue un error.
Tu por mi no te preocupes, no quise creerlo
aunque siempre lo supe que te quiere a ti,
que entre él y yo sólo hay amistad, aunque yo quiera mucho más.
(ESTRIBILLO):
Que somos nada más que dos amigos solos,
con eso no me basta, yo lo quiero todo,
yo quiero que me deje poco a poco querele.
Y dile que me muero con imaginarlo,
que siempre me estremezco sólo con rozarnos,
que sueño cada noche con que quiera quererme.
Y ahora ya no puedo ni mirarte que me muero de vergüenza
si te veo en alguna parte y no se que voy a hacer
y no se que voy a hacer…
(ESTRIBILLO):
Si somos nada más que dos amigos solos,
con eso no me basta, yo lo quiero todo,
yo quiero que me deje poco a poco quererle.
Y dile que me muero con imaginarlo,
que siempre me estremezco sólo con rozarnos,
que sueño cada noche con que quiera quererme.
(Gracias a Ana por esta letra)
Tradução da letra
Pode parecer estranho sei que o conheces há muitos anos,
falo do meu amor, do meu grande amor.
E eu quero contar-te, saber o que pensas,
se estás do meu lado e falares com ele,
e diz-lhe que valorizo a amizade dele, mas quero muito mais.
(Refrão):
Que somos só dois amigos sozinhos,
isso não me chega, eu quero tudo,
eu quero que ele me deixe pouco a pouco querele.
E diz lhe que morro com a imaginação,
que sempre estremeço só de nos roçar,
que sonho todas as noites com que me queira amar.
Dizes que lhe contaste, o que é que ele te disse,
ele deu-te uma mensagem, por favor diz-me que não foi um erro.
Não te preocupes, não quis acreditar
mas sempre soube que ele te quer a ti,
que entre ele e eu só há amizade, mesmo que eu queira muito mais.
(Refrão):
Que somos só dois amigos sozinhos,
isso não me chega, eu quero tudo,
eu quero que ele me deixe pouco a pouco querele.
E diz lhe que morro com a imaginação,
que sempre estremeço só de nos roçar,
que sonho todas as noites com que me queira amar.
E agora já nem consigo olhar para ti que estou a morrer de vergonha
se te vir em algum lugar e não sei o que vou fazer
e não sei o que vou fazer…
(Refrão):
Se somos só dois amigos sozinhos,
isso não me chega, eu quero tudo,
quero que me deixe pouco a pouco amá-lo.
E diz lhe que morro com a imaginação,
que sempre estremeço só de nos roçar,
que sonho todas as noites com que me queira amar.
(Graças a Ana por esta letra)