Mercenary — Rescue Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rescue Me" de Mercenary.
Letra
And now, you remind me Of the life, we used to live
It stings, just like jealosy
Is it love, in disguise
When we started to drift away
From the perfect past we had
And you wanted to play the game
Of my bittersweet feelings…
(The feelings were so bittersweet)
Don’t let me go My onle love is leaving
Won’t you rescue me?
You’re my soul companion
Love is what we make it I could never feel
What I feel right now
And you feeling the same way too?
And dream, what I dreamt back then
I’m forever blackening…
(Becoming black forever)
Won’t you rescue me?
Broken heart is bleeding
Love is what we make it I could never…
Break it…
But still I did
And you cannot blame me And still, this is my honesty
As I always wanted to be Why do I feel so bittersweet?
The distance, killing me In time, when we grow older
May life smile upon you dear
My heart would never surely be colder
Going through the years in tears…
(Cold heart is bleeding
Turns tears to dust)
My onle love is leaving
We will be forgiven
My broken heart is bleeding
We will be forgiven…
Don’t you rescue me I found my real salvation
Don’t you rescue me She’s my true temptation
Don’t you rescue me…
Tradução da letra
E agora, fazes-me lembrar a vida que vivíamos
Arde, como ciúmes.
É amor, disfarçado
Quando começamos a afastar-nos
Do passado perfeito que tivemos
E tu querias jogar o jogo.
Of my bittersweet feelings…
(The feelings were so bittersweet)
Não me deixes ir o meu amor único vai-se embora
Não me vais salvar?
És a minha alma companheira
O amor é o que fazemos eu nunca poderia sentir
O que sinto agora
E também sentes o mesmo?
E sonha, o que eu sonhei naquela época
Estou sempre a escurecer…
(Tornando-se negro para sempre)
Não me vais salvar?
O coração partido está a sangrar.
O amor é o que fazemos eu nunca poderia…
Parte-o.…
Mas mesmo assim consegui.
E não me podes culpar e ainda assim, esta é a minha honestidade.
Como sempre quis ser, porque me sinto tão agridoce?
A distância, matando-me no tempo, quando envelhecemos
Que a vida te sorria querida
O meu coração nunca seria certamente mais frio
Passando pelos anos em lágrimas…
(O coração frio está a sangrar
Transforma lágrimas em pó)
O meu amor único vai-se embora.
Seremos perdoados
O meu coração partido está a sangrar.
Seremos perdoados…
Não me salves. encontrei a minha verdadeira salvação.
Não me salves ela é a minha verdadeira tentação
Não me salves…