Mercedes Sosa — Zamba Para Olvidarte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zamba Para Olvidarte" de Mercedes Sosa.
Letra
No sé para que volviste,
Si ya empezaba a olvidar.
No sé si ya lo sabrás,
Lloré cuando vos te fuiste.
No se para que volviste,
Que mal me hace recordar.
La tarde se ha puesto triste
Y yo, prefiero callar.
�91;Para qué vamos a hablar
De cosas que ya no existen?
No sé para que volviste,
�91;no ves que es mejor no hablar?
Coro:
Que pena me da Saber que, al final,
De este amor ya no queda nada.
Sólo una pobre canción
Da vueltas por mi guitarra
Y hace rato que te extra�41;a
Mi samba para olvidar.
Mi samba vivió conmigo
Parte de mi soledad.
No sé si ya lo sabrás,
Mi vida se fue contigo.
Contigo, mi amor, contigo.
Que mal me hace recordar.
Mis manos ya son de barro,
Tanto apretar al dolor.
Y ahora, que me falta el sol,
No sé que venis buscando.
Llorando, mi amor, llorando.
También olvidame vos.
Coro.
Tradução da letra
Não sei para que voltaste,
Se já começasse a esquecer.
Não sei se já sabes,
Chorei quando te foste embora.
Não sei porque voltaste,
Que mal me faz lembrar.
A tarde ficou triste
E eu, prefiro calar-me.
91; para que vamos falar
De coisas que já não existem?
Não sei para que voltaste,
91; você não vê que é melhor não falar?
Coro:
Que pena Saber que, no final,
Deste amor já não resta nada.
Só uma pobre canção
Dá voltas pela minha guitarra
E há algum tempo que te extra de 41; a
O meu samba para esquecer.
O meu samba viveu comigo
Parte da minha solidão.
Não sei se já sabes,
A minha vida foi contigo.
Contigo, meu amor, contigo.
Que mal me faz lembrar.
As minhas mãos já são de barro,
Tanto apertar a dor.
E agora, falta-me o sol,
Não sei o que procuram.
Chorando, meu amor, chorando.
Também te esqueças de mim.
Coro.