Mercedes Sosa — El Puente De Los Suspiros letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Puente De Los Suspiros" de Mercedes Sosa.
Letra
Puentecito escondido
Entre follajes y entre añoranzas
Puentecito tendido
Sobre la herida
De una quebrada
Retoña el pensamiento
Tus maderas
Se aferra el corazon
A tus balaustres
Puentecito dormido
Y entre murmullos
En la querencia
Abrazado a recuerdos
Barrancos y escalinatas
Puente de los suspiros
Quiero que guardes
En tu grato silencio
Mi confidencia
Es mi puente un poeta
Que me espera
Con su quieta madera
Cada tarde
Y suspira y suspiro
Me recibe y le dejo
Solo sobre su herida
Su quebrada
Y las viejas consejas
Van cantando
De la injusta distancia
Del amante
Sus arrestos vencidos
Vencidos por los ficus
De enterradas raices
En su amada
Es mi puente un poeta
Que me espera
Con su quieta madera
Cada tarde
Y suspira y suspiro
Me recibe y le dejo
Solo sobre su herida
Su quebrada
Y las viejas consejas
Van contando
De la injusta distancia
Del amante
Sus arrestos vencidos
Vencidos por los ficus
De enterradas raices
En su amada
Puentecito dormido …
Tradução da letra
Ponte escondida
Entre folhagens e entre saudade
Ponte pequena
Sobre a ferida
De uma quebrada
Desafia o pensamento
Suas madeiras
Ele agarra o coração
Aos teus balaústres
Passarinho a dormir
E entre murmúrios
Na Querência
Abraçado a memórias
Ravinas e escadarias
Ponte dos suspiros
Quero que guardes
No teu agradável silêncio
Minha confidência
É a minha ponte um poeta
Que me espera
Com a sua madeira quieta
Todas as tardes
E suspira e suspiro
Ele recebe me e eu deixo o
Só sobre a sua ferida
Sua quebrada
E as velhas consejas
Estão a cantar
Da distância injusta
Do amante
As suas detenções vencidas
Vencidos pelos ficus
De raízes enterradas
Em sua amada
É a minha ponte um poeta
Que me espera
Com a sua madeira quieta
Todas as tardes
E suspira e suspiro
Ele recebe me e eu deixo o
Só sobre a sua ferida
Sua quebrada
E as velhas consejas
Estão a contar
Da distância injusta
Do amante
As suas detenções vencidas
Vencidos pelos ficus
De raízes enterradas
Em sua amada
Passarinho a dormir …