Mercedes Sosa — Del Tiempo De Mi Niñez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Del Tiempo De Mi Niñez" de Mercedes Sosa.
Letra
Mi mama solía decirme
Recuerdo cuando era chango
Usted se acuesta a la siesta
No vayas a andar hondiando
Hay nomás ya me ordenaba
Que algo en el suelo tirara
Y debajito el alero
En un cuerito siestiara
Bajo el sopor de la siesta
Todo en silencio quedaba
Y con los changos pa’l monte
En puta i' pié me escapaba
ESTRIBILLO
Que lejos que queda ahora
Esa niñez añorada
Quisiera mama me mandes
Que en un cuerito siestiara
Parece que fuera ahora
Cuando mi mama ordenaba
Que un mandadito le hiciera
Yo a los rezongos rumbeaba
Si me encontraba a los changos
Que a las bolitas jugaban
La bolsa de los mandados
A un costadito quedaba
Yo sacaba mi terita
Y si por ai' yo ganaba
Como nidito i 'boyero
Mi bolsillito quedaba
ESTRIBILLO
Que lejos que queda ahora
Esa niñez añorada
Quisiera mama me mandes
Que en un cuerito siestiara
Tradução da letra
A minha mãe costumava dizer me
Lembro me quando era chango
Você se deita na sesta
Não vás a lado nenhum
Há apenas me ordenava
Que algo no chão atirasse
E baixinho o beiral
Em um couinho siestiara
Sob o sopor da sesta
Tudo em silêncio permaneceu
E com os changos pa'l monte
Em puta I ' pié me escapava
Refrão
Que distância é agora
Aquela infância ansiosa
Quem me dera que me mandasses
Que em um cuzinho seestiara
Parece que foi agora
Quando a minha mãe ordenava
Que um mandadito lhe fizesse
Eu estava a rondar
Se eu encontrasse os changos
Que as bolas jogavam
O saco dos recados
A um lado ficava
Eu tirava a minha terita
E se por ai' eu ganhava
Como nidito I ' boyero
O meu bolsinho ficava
Refrão
Que distância é agora
Aquela infância ansiosa
Quem me dera que me mandasses
Que em um cuzinho seestiara