Mercanti Di Liquore — Senza titolo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Senza titolo" de Mercanti Di Liquore.
Letra
Beviamoci un caffè mio dolce amico
prendiamoci del tempo per pensare
ne abbiamo viste tante io e te
ma abbiamo ancora voglia di guardare.
Quando partimmo per il nostro viaggio
ad aspettarci c’era la fortuna
provammo ad inseguirla con coraggio
convinti che ne valesse la pena.
Nessuno mai ci vide negli ingorghi
di strade trafficate e risapute
tracciammo lungo vicoli e sentieri
le rotte delle nostre traversate.
Fummo curiosi e poco compiacenti
e mai ci rassegnammo alla tristezza
che ridere non è mostrare i denti
ma accorgersi che esiste la tristezza.
Ben presto fummo preda dell’invidia
di chi ci rinfacciava la freschezza
di chi pur nato vecchio e rassegnato
pretende di insegnare giovinezza.
Ci siam lasciati prendere e abbruttire
e libertà mettemmo a repentaglio
e più noi si voleva ripartire
più gli altri appesantivano il bagaglio.
Siamo fuggiti e ancora fuggiremo
che libertà contempla diserzione
perché per far dell’obbedienza un credo
ci manca sufficiente vocazione.
Noi siamo due lucertole in attesa
di mani che ci afferrano in ritardo
sapremo quindi eludere la presa
lasciandogli la coda per ricordo.
E forse infine non avremo niente
perché non difendemmo l’avvenire
volgendo i nostri sforzi sul presente
piuttosto che attrezzarci per fuggire.
Beviamoci un caffè dolce compare
il nostro è un viaggio semplice e leggero
sarà altrettanto facile inciampare
succede a chi cammina e guarda il cielo.
Tradução da letra
Vamos tomar um café, meu querido amigo.
vamos pensar um pouco.
tu e eu já vimos tantos.
mas ainda queremos ver.
Quando partimos para a nossa viagem
esperar por nós foi sorte.
tentámos persegui-la corajosamente.
convencido de que valia a pena.
Nunca ninguém nos viu em engarrafamentos.
de ruas ocupadas e bem conhecidas
seguimos becos e caminhos
as rotas das nossas passagens.
Estávamos curiosos e não complacentes.
e nunca nos resignamos à tristeza
o que rir é não mostrar dentes
mas perceba que há tristeza.
Logo fomos a presa da inveja
daqueles que nos enfrentaram com frescura
daqueles que nasceram velhos e renunciaram
finge ensinar a juventude.
Deixamo - nos apanhar e afundar
e a liberdade que comprometemos
e quanto mais queríamos começar de novo
quanto mais os outros pesavam a bagagem.
Escapámos e vamos fugir outra vez.
que liberdade contempla a deserção
porque fazer da obediência um credo
falta-nos vocação suficiente.
Somos dois lagartos à espera
de mãos que nos agarram tarde
por conseguinte, poderemos contornar a aderência
deixando a cauda como recordação.
E talvez finalmente não tenhamos nada
por que não defendemos o futuro?
voltando os nossos esforços para o presente
em vez de se preparar para fugir.
Vamos tomar um café doce, amigo.
a nossa viagem é simples e leve.
será igualmente fácil tropeçar
acontece àqueles que andam e olham para o céu.