Mercanti Di Liquore — Lombardia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lombardia" de Mercanti Di Liquore.
Letra
Atterrati su in Brianza come un 747
siam cresciuti di nascosto, come le castagne matte
La regina Teodolinda ci faceva l’occhiolino
ma noi irriconoscenti, non gli abbiam fatto l’inchino
Imparammo la chitarra per avere un occasione
per paura di sentirci come un mobile a Lissone
Poi ci siamo travestiti da soldati di ventura
per cercare di scalare questa ripida pianura
Lombardia, com' facile volerti male
di sorrisi non ne fai e ti piace maltrattare
ma noi siamo i figli storti, nati dentro un’osteria
e riusciamo a respirare, pur essendo in Lombardia
A Milano costruimmo una giostra di cristallo
ma la pioggia di monete l’ha distrutta sul pi bello
riparammo nei quartieri dove c' periferia
perch sotto l’immondizia sta nascosta la magia
E fu notte sempre lunga, ubriaca nei sobborghi
imparammo a camminare con il passo dei balordi
il profumo dell’asfalto ed il nome dei coltelli
diventammo spazzatura, diventammo molto belli.
Lombardia, com' facile volerti male
di sorrisi non ne fai e ti piace maltrattare
ma noi siamo i figli storti, nati dentro un’osteria
e riusciamo anche a volare, pur essendo in Lombardia
Quando venne l’uragano ci sorprese sopra Lecco
lo prendemmo per la coda e lo ficcammo dentro al sacco
anche il lago fu gentile, ci ha svelato il suo mistero
con in cambio la promessa di non raccontarlo in giro
Abbiam preso qualche stella dalla notte bergamasca
mentre il diavolo rideva gli fregammo la sua crusca
poi chiedemmo alla montagna di cantarci una canzone
e nella valle sottostante tutti fecero l’amore
Lombardia, com' facile volerti male
di sorrisi non ne fai e ti piace maltrattare
ma noi siamo i figli storti, nati dentro un’osteria
e riusciamo a respirare, pur essendo in Lombardia
Abbiam fatto la scommessa di una vita rattoppata
come quando giochi il due nella briscola chiamata
non ci provoca vergogna la volgarit o il baccano
perch anche l’occhio pesto pu vedere assai lontano
Quindi non ci biasimare se non siamo riverenti
difficile parlare con in bocca il paradenti
Se non puoi volerci bene facci almeno compagnia
Tanto sai dove trovarci. buonanotte Lombardia
Tradução da letra
Aterrou em Brianza como um 747
crescemos secretamente, como castanhas de matte.
A rainha Teodolinda piscou-nos o olho
mas nós, os não reconhecidos, não nos curvamos perante ele.
Aprendemos a guitarra para ter uma oportunidade
por medo de se sentir como uma peça de mobiliário em Lissone
Depois disfarçámo-nos de soldados de ventura.
para tentar escalar esta planície íngreme
Lombardia, Como É fácil querer-te
de sorrisos você não e você gosta de maltratar
mas somos crianças desonestas, nascidas numa taberna.
e podemos respirar, mesmo estando na Lombardia
Em Milão construímos um carrossel de cristal
mas a chuva de moedas destruiu - a na mais bela
abrigámo - nos nos subúrbios.
porque debaixo do lixo há magia escondida
E foi sempre uma longa noite, bêbado nos subúrbios
aprendemos a andar com o Passo dei balordi.
o cheiro do asfalto e o nome das facas
tornámo-nos lixo, tornámo-nos muito bonitos.
Lombardia, Como É fácil querer-te
de sorrisos você não e você gosta de maltratar
mas somos crianças desonestas, nascidas numa taberna.
e também podemos voar, apesar de estarmos na Lombardia
Quando o furacão chegou, surpreendeu-nos por causa do Lecco.
apanhámo-lo pela cauda e metemo-lo na cama.
até o lago era gentil, revelou-nos o seu mistério.
com a promessa de não o contar por aí
Tirámos algumas estrelas da noite de Bérgamo.
enquanto o diabo se riu, roubámos-lhe o farelo.
então pedimos à montanha para nos cantar uma canção
e no vale abaixo todos fizeram amor
Lombardia, Como É fácil querer-te
de sorrisos você não e você gosta de maltratar
mas somos crianças desonestas, nascidas numa taberna.
e podemos respirar, mesmo estando na Lombardia
Fizemos a aposta de uma vida remendada
como quando tocas os dois no Trump
não temos vergonha da vulgaridade ou do barulho
porque até o olho de pesto consegue ver longe
Não nos culpes, pois, se não formos reverentes,
é difícil falar com o guarda-bocal na boca.
Se não nos podes amar, pelo menos faz-nos companhia.
Talvez saiba onde nos encontrar. buonanotte Lombardia