Mercan Dede — Istanbul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Istanbul" de Mercan Dede.
Letra
Üsküdara giderken aldı yağmur
Altı da üstü de bir gemi İstanbul
Paslı tozlu eski ve yeni kalmış
Kasnak üstü altı, altı dolu
Sol anahtarı, Marmara, nota, martı
Kocaman aşkları yere düşüp de kalktı
Bu yaşının altında gönül sefası
Kız kulesi karşı, bir de selamsız
Yazı, kışı, baharı çekilecek, kahrı da
Çekiyor ki kahrımızı açıyor bahtı
Akıyor denizi dere gibi ters dönemede
Çekiyor insanı her güne her dönem
Kalabalık açık hava müzesi mahşer
Kimisine şans kimine de mavzer
Kimisine pas da vermeyen bu dilber
Eteğine sarılıp işi (…) dönenler
(…) (…) üfleyip yiyenler
Her bir köşesi neşe bir köşesi dertten
Üsküdara giderikan aldı yağmur
Gönül sefası
Tradução da letra
Chuva a caminho de Üsküdara
Um navio a seis ou mais de Istambul
Rusty dusty Velho E Novo
Hoop top six, six full
Chave esquerda, Marmara, nota, gaivota
O seu enorme amor caiu no chão
Com a tua idade, desgosto
Contra a torre da donzela, sem saudação
Verão, inverno, primavera serão desenhados,
Baht Abre que atrai a nossa dor
O mar flui como um rio ao contrário
Atrai-te todos os dias, todos os períodos
Armagedão do museu ao ar livre lotado
Alguns têm sorte, outros são mavzer.
Alguns não passam por este dilber.
Aqueles que se agarram à tua saia e se voltam para o trabalho (...)
( ... ) ( ... os que sopram e comem
Cada canto de alegria um canto de problemas
Üsküdara gidirikan recebeu chuva
Complacência