Mental Reservation — Sceptic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sceptic" de Mental Reservation.
Letra
Maybe i should pick up the phone
but i don’t wanna talk about the things that always went wrong
i hear it creaking in my bones
all those lonely moments i spent
with empty bottles and my oh so heavy head in my hands
now i’m feeling so alone
and now i can see the pure misery
i don’t wanna talk about it
need to scream out loud
in the rain
i can’t complain
this is what i want to be
this is the air that leads right to my lungs
staring at the tip of my pen
i’m tryin' to work out how this masterpiece will come to an end
but the story it goes on
one day maybe i’ll take that call
and i will talk about the things that went wrong but worst of all
when i tear down all these walls
no one else will see them fall
and now i can see the pure misery
i don’t wanna talk about it
need to scream out loud
in the rain
i can’t complain
this is what i want to be
this is the air that leads right to my lungs
i’m so alone
night follows day
and now i’ve gone astray
oh am i ready or not
i’m sure i’m awake
but this all seems so fake
i can’t believe what i’ve got
and maybe it’s hard to see
life is no mystery
day follows night
but there’s no light in sight
cause i have thickened the plot
and now i can see the pure misery
i don’t wanna talk about it
need to scream out loud
in the rain
i can’t complain
this is what i want to be
this is the air that leads right to my lungs
straight to my lungs
i’m so alone
Tradução da letra
Talvez devesse atender o telefone.
mas não quero falar das coisas que sempre correram mal.
ouço-o a ranger nos meus ossos.
todos aqueles momentos solitários que passei
com garrafas vazias e a minha cabeça tão pesada nas mãos
agora sinto - me tão só
e agora posso ver a miséria pura
não quero falar sobre isso.
preciso de gritar em voz alta
na chuva
não me posso queixar.
isto é o que eu quero ser
este é o ar que me leva directamente aos pulmões.
a olhar para a ponta da minha caneta
estou a tentar perceber como é que esta obra-prima vai acabar
mas a história continua
um dia talvez aceite essa chamada
e vou falar sobre as coisas que correram mal, mas o pior de tudo.
quando derrubo todas estas paredes
mais ninguém os verá cair.
e agora posso ver a miséria pura
não quero falar sobre isso.
preciso de gritar em voz alta
na chuva
não me posso queixar.
isto é o que eu quero ser
este é o ar que me leva directamente aos pulmões.
estou tão só
a noite segue o dia
e agora perdi-me
estou pronto ou não
tenho a certeza que estou acordado.
mas tudo isto parece tão falso
Não acredito no que tenho.
e talvez seja difícil de ver
a vida não é mistério
o dia segue a noite
mas não há luz à vista
porque engrossei o enredo
e agora posso ver a miséria pura
não quero falar sobre isso.
preciso de gritar em voz alta
na chuva
não me posso queixar.
isto é o que eu quero ser
este é o ar que me leva directamente aos pulmões.
directamente para os meus pulmões.
estou tão só