Mental As Anything — Splashing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Splashing" de Mental As Anything.
Letra
Splashing — making a mess of myself
I’m splashing — making a mess of my health
When I go out of my head
The lights go on in the sky
I just want to crawl in bed
I couldn’t get up if I tried
Soaking up the night with my eyes
Saucers of boiling oil
Soaking up things through my paper skin
And my blood is starting to boil
Splashing — making a mess of myself
I’m splashing — making a mess of my health
When I go out to a club
I check my mind at the door
With a porter in a paper bag
I pick it up when I leave at four
When I’m as big as my uncle Jim
I’ll give you all cause to complain
Walkin' around with boots on my head
Like a missile on a train
Tradução da letra
A salpicar-a fazer confusão comigo mesmo
Estou a esborrachar a minha saúde.
Quando perco a cabeça
As luzes acendem - se no céu
Só quero rastejar para a cama.
Não me conseguia levantar nem que tentasse.
A ensopar a noite com os meus olhos
Molhos de óleo a ferver
A absorver coisas através da minha pele de papel
E o meu sangue começa a ferver
A salpicar-a fazer confusão comigo mesmo
Estou a esborrachar a minha saúde.
Quando vou a um clube
Vejo a minha mente à porta.
Com um carregador num saco de papel
Apanho-o quando saio às quatro.
Quando sou tão grande como o meu tio Jim
Vou dar-te motivos para te queixares.
Andar por aí com botas na cabeça
Como um míssil num comboio