Mental As Anything — Not Enough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Enough" de Mental As Anything.
Letra
I could have fixed it so you’d never get old
I could have turned all your trinkets into 24 carat gold
Now you’re burning all your bridges just to watch the flames
I’m so tired of hearing you calling me names
You tried to fool me, but I knew you too well
Wore your lust like an eggstain on my lapel
Cardboard and blue cellophane is just not enough
For being left alone and treated so rough
No, that’s not enough
For being treated so rough
Oh, that’s not enough
For being treated so rough
Now when I touch you, you’re too cold to hold
I could have fixed it so you’d never get old
Pink roses and a pussycat, is that all I get?
Don’t even come close to squaring your debt
No, that’s not enough
For being treated so rough
Oh, that’s not enough
For being treated so rough
Tradução da letra
Podia tê-lo arranjado para que nunca envelhecesses.
Podia ter transformado todas as tuas bugigangas em ouro de 24 quilates.
Agora estás a queimar todas as tuas pontes só para ver as chamas
Estou tão cansada de ouvir-te chamar-me nomes.
Tentaste enganar - me, mas eu conhecia - te demasiado bem.
Usava a tua luxúria como uma estaca de ovo na minha lapela
Cartão e celofane azul não é suficiente
Por ser deixado sozinho e tratado tão áspero
Não, isso não é suficiente.
Por ser tratado tão áspero
Isso não chega.
Por ser tratado tão áspero
Agora, quando te toco, és demasiado frio para te segurar.
Podia tê-lo arranjado para que nunca envelhecesses.
Rosas cor-de-rosa e um gatinho, é tudo o que recebo?
Nem te aproximes de pagar a tua dívida.
Não, isso não é suficiente.
Por ser tratado tão áspero
Isso não chega.
Por ser tratado tão áspero