Menowin — If You Stayed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Stayed" de Menowin.
Letra
Waking up everyday just ain’t the same*
I can’t reach for you when you’re so far away
Dealing with this pain I got myself to blame
I know I should stop thinking you’re coming back this way
If you could see lately the way I carry on
With different chicks out every night from bar to bar
You’re probably thinking I’ve already moved on
But right now I’m missing you hard
If you stayed wouldn’t be acting this way
Out here tryna fill your space
Feel like our love was in vain, if you stayed
If you stayed wouldn’t be missing your face
Hoping you’re thinking about me
Cause I know you can’t be replaced
I’d be ok, if you stayed
Tryna break the habit of making mistakes
I’m dialing your number when it should be erased
When I’m hating you now
Still when I try to lay down, see visions of your face
If you could hear the thoughts that I carry around
I used to feel my heartbeat now it’s slowing down
And I know you’re thinking I’m just a fool
Cause I don’t wanna see you with another dude, girl
If you stayed wouldn’t be acting this way
Out here tryna fill your space
Feel like our love was in vain, if you stayed
If you stayed wouldn’t be missing your face
Hoping you’re thinking about me
Cause I know you can’t be replaced
I’d be ok, if you stayed
Come back to me, I have no pride
You’re all I need, I won’t survive
I can’t deny, you made my life
You took my heart away and you left me baby
I don’t understand, why can’t we have another chance
See you making plans to spend it with another man
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
If you stayed wouldn’t be acting this way
Out here tryna fill your space
Feel like our love was in vain, if you stayed
If you stayed wouldn’t be missing your face
Hoping you’re thinking about me
Cause I know you can’t be replaced
I’d be ok, if you stayed
Stay…
Tradução da letra
Acordar todos os dias não é a mesma coisa*
Não consigo alcançar-te quando estás tão longe
Lidar com esta dor, tenho de culpar-me a mim próprio.
Eu sei que devia parar de pensar que estás a voltar para aqui.
Se pudesses ver ultimamente como eu continuo
Com miúdas diferentes de bar em bar todas as noites
Deves estar a pensar que já segui em frente.
Mas agora sinto muito a tua falta
Se ficasses, não agirias assim.
Aqui fora, enche o teu espaço.
Sinto que o nosso amor foi em vão, se ficasses
Se ficasses, não sentirias a falta da tua cara.
Espero que estejas a pensar em mim.
Porque sei que não podes ser substituído
Eu ficaria bem, se ficasses.
Tryna quebra o hábito de cometer erros
Estou a marcar o teu número quando deve ser apagado.
Quando te odeio agora
Ainda quando tento deitar-me, ver visões da tua cara
Se pudesses ouvir os pensamentos que eu carrego por aí
Eu costumava sentir o meu batimento cardíaco agora está a abrandar
E sei que estás a pensar que sou apenas um idiota
Porque não te quero ver com outro tipo, miúda.
Se ficasses, não agirias assim.
Aqui fora, enche o teu espaço.
Sinto que o nosso amor foi em vão, se ficasses
Se ficasses, não sentirias a falta da tua cara.
Espero que estejas a pensar em mim.
Porque sei que não podes ser substituído
Eu ficaria bem, se ficasses.
Volta para mim, Não tenho orgulho
És tudo o que preciso, não vou sobreviver.
Não posso negar, fizeste a minha vida
Tiraste-me o coração e deixaste-me, querida
Não entendo, porque não podemos ter outra oportunidade
Vejo-te a fazer planos para passá-lo com outro homem.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Se ficasses, não agirias assim.
Aqui fora, enche o teu espaço.
Sinto que o nosso amor foi em vão, se ficasses
Se ficasses, não sentirias a falta da tua cara.
Espero que estejas a pensar em mim.
Porque sei que não podes ser substituído
Eu ficaria bem, se ficasses.
Ficar…