Menomena — The Monkey's Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Monkey's Back" de Menomena.
Letra
On the monkey’s back
You paved the way but I lost track
Seize the day
I want my way
But the monkey’s back
He grew such fingernails
He scratched he could impale
Never fails to hear why
So I fed him poison grapes
He spit the seeds into my face
And he escapes
To germinate
Weave and till my skin
Sprout seeds, chrysanthemum
Pull the weeds from my chin
We begin
On this monkey’s back
He paved the way but I lost track
Seize the day, I’m on my way
But the monkey’s back
He grew such fingernails
He scratched, he could impale
Never fails to hear why
So I fed him poison grapes
He spit the seeds into my face
And he escapes
To germinate
Weave and till my skin
Sprout seeds, chrysanthemum
Pull the weeds from my chin
We begin
On the monkey’s back
On the monkey’s back
(unintelligible mumbled outro verse)
Tradução da letra
Nas costas do macaco
Abriste o caminho mas perdi a noção
Aproveita o dia
Quero o meu caminho
Mas o macaco voltou.
Ele criou unhas tão grandes.
Ele arranhou ele pode empalar
Nunca falha em ouvir porquê
Então dei-lhe uvas envenenadas.
Ele cuspiu as sementes na minha cara.
E ele escapa
Germinar
Weave and till my skin
Sementes de rebentos, crisântemo
Tira as ervas daninhas do meu queixo.
Começamos
Nas costas deste macaco
Ele pavimentou o caminho mas eu perdi a noção
Aproveita o dia, estou a caminho
Mas o macaco voltou.
Ele criou unhas tão grandes.
Ele arranhou, ele pode empalar
Nunca falha em ouvir porquê
Então dei-lhe uvas envenenadas.
Ele cuspiu as sementes na minha cara.
E ele escapa
Germinar
Weave and till my skin
Sementes de rebentos, crisântemo
Tira as ervas daninhas do meu queixo.
Começamos
Nas costas do macaco
Nas costas do macaco
(mumbled ininteligible mumbled outro verse)