Mendetz — Phantotheque letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Phantotheque" de Mendetz.
Letra
Even if I tried to pretend you were not on my mind
Even if your doubts always shut me out of your life
Even if the rain took away all the secret signs
We were the crusaders of this invisible night
When the sun is fading out
You gotta make it happen
Where the lights are going down,
into the Phantotheque
Even if I tried to remember the broken times
Even if you tried to remove the traces of the past
Taking in, taking out,
You ask me: «Isn't that all what life is about?»
We gotta be again the crusaders of this invisible night
When the sun is fading out
You gotta make it happen
Where the lights are going down,
into the Phantotheque
When the sun is fading out
You gotta make it happen
Where the lights are going down,
into the Phantotheque
Even if I tried to pretend you were not on my mind
Even if your doubts always shut me out of your life
Even if the rain took away all the secret signs…
We’re all insane, we’re all to blame, we’re all alone,
we’ll try again to move into the Phantotheque.
When the sun is fading out
You gotta make it happen
Where the lights are going down,
into the Phantotheque
When the sun is fading out
You gotta make it happen
Where the lights are going down,
into the Phantotheque
into the Phantotheque
into the Phantotheque
into the Phantotheque
into the Phantotheque…
Tradução da letra
Mesmo que tentasse fingir que não estavas na minha mente
Mesmo que as tuas dúvidas sempre me excluam da tua vida
Mesmo que a chuva tirasse todos os sinais secretos
Éramos os cruzados desta noite invisível.
Quando o sol se desvanecer
Tens de o fazer acontecer.
Onde as luzes se apagam,
no Phantotheque
Mesmo que tentasse lembrar-me dos tempos partidos
Mesmo que tentasses remover os vestígios do passado
Entrar, sair,
Perguntas - me: "a vida não é só isso?»
Temos de ser novamente os cruzados desta noite invisível.
Quando o sol se desvanecer
Tens de o fazer acontecer.
Onde as luzes se apagam,
no Phantotheque
Quando o sol se desvanecer
Tens de o fazer acontecer.
Onde as luzes se apagam,
no Phantotheque
Mesmo que tentasse fingir que não estavas na minha mente
Mesmo que as tuas dúvidas sempre me excluam da tua vida
Mesmo que a chuva tirasse todos os sinais secretos…
Somos todos loucos, somos todos culpados, estamos sozinhos,
vamos tentar de novo mudar-nos para o Phantotheque.
Quando o sol se desvanecer
Tens de o fazer acontecer.
Onde as luzes se apagam,
no Phantotheque
Quando o sol se desvanecer
Tens de o fazer acontecer.
Onde as luzes se apagam,
no Phantotheque
no Phantotheque
no Phantotheque
no Phantotheque
no Phantotheque…