Menace Clan — Cold World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold World" de Menace Clan.
Letra
Even though I live in Cali, nigga, it’s cold out here
When I step out the house, it’s like steppin in a freezer
Either he wants to get me or she wants to stick me
I swear, I don’t know how the fuck I made it past 20
I can spit some cold shit, always keep heat, so I’m safe
From gettin frost-bit, hit a corner and a corner after I bust
So I can toss it, I think everybody’s lost it
And I’m the only nigga left sane maintainin, nigga
Nigga, it’s cold outside, so I always carry my heat
An enemy hood on feet, groovin through the alleys and backstreets
Creepin on the east side, hopin I don’t get spotted
The world is cold so I stay hot like a Glock after I just shot it
But when I say it’s cold outside, fuck you jacker
The Tec-9 is my heat and you know I always pack it
Nigga, my brain ain’t strainin long as I’m aimin back
It’s a motherfucking fact, this is a cold world
So fuck the whole world, cos I don’t owe this world nothing
A bankroll’s the only thing I’m cuttin fo'
So I can hold something, I gives a fuck about nothing
But fucking and popping, what, you don’t hear me or something?
I say these niggas is cold outside so I always carry my heat
It’s a cold world, so fuck the whole world
Supply your own heat
No matter the weather
A Menace is something that comes off the barrel of a Beretta
I make your t-shirt wet, your sweater wetter
Cos in the South Central it’s freezin, little locs and OG’s and
Police and crack fiends fiendin, thievin, I believe in
T-shirt, Levi’s, St. Ives, (?) and Chucks
Snatchin crackers out their trucks, now, that’s some cold shit
Niggas shootin at the police, that’s some bold shit
Watch where you goin, what you wearin, who you stroll with
Supply your own heat, cos it’s cold in the street
And a nigga without it shoulda have thought about it
Or bein 6 feet, got to be as scandalous as Los Angeles
Get you something so you can handle this, the Menace way
Gun play and funerals dates is all I’m concerned with
You won’t catch me in LA without my shit because I know
Here come the police yellin «Freeze»
Cos I’m groovin with my G’s
The hood is gettin hot, now the homies is chillin
On the west side of LA, you know who’s doin all the killin
I send shouts to South Central, Compton, Watts and fuck the cops
I shot six, I dare for one of you busters hit me up
It’s some cold niggas in LA, but I ain’t never been burned
I learned
Watch who you fuckin with and who you talk shit to
Because a nigga will dump and give two fucks about you
Heat, a nigga need it where I’m from
Fuck words when a nigga got a gun and his ass ain’t playin
Sprayin and you stuck behind the truck without no get-back
Fuck that, I keep a strap, don’t worry about where it’s at
I got a nigga before he got me with my Mac-10
Before the bullets all gone I loads my shit up again
Can’t take no ass-whippin, I’m a sore loser
Anybody manoeuvre on the streets, break out the white sheets
Turn up the heater with my 9 millimeter, PD-roll a nigga
That I hold a nigga, little locs are colder niggas than the older niggas
It never snows, just six-fo's, afros, ho’s, niggas with Jherri curls
It’s a cold world, supply your own heat
I sell your ass some fake, fuck you ain’t the first to get beat
I’m tellin you
Tradução da letra
Mesmo que eu viva em Cali, preto, está frio aqui fora.
Quando saio de casa, é como entrar num congelador.
Ou ele quer apanhar-me ou ela quer espetar-me
Juro, não sei como consegui passar dos 20.
Eu posso cuspir alguma merda fria, sempre manter o calor, então eu estou seguro
De ficar pedrado, bater num canto e num canto depois de eu rebentar
Por isso posso deitá-la fora, acho que toda a gente a perdeu.
E eu sou o único negro que deixou o sane maintainin, negro
Preto, está frio lá fora, por isso carrego sempre o meu calor.
Um capuz inimigo sobre os pés, rastejando através dos becos e backstreets
Creepin on the east side, hopin I don't get spotted
O mundo está frio por isso mantenho-me quente como uma Glock depois de a ter atingido
Mas quando digo que está frio lá fora, vai-te foder, jacker.
O Tec-9 é o meu calor e sabes que o trago sempre.
Preto, o meu cérebro não é fraco enquanto eu estiver aimin de volta
É um facto, este é um mundo frio.
Que se lixe o mundo inteiro, porque não devo nada a este mundo.
Um saldo é a única coisa que estou a cortar
Para poder segurar algo, estou-me nas tintas para nada.
Mas foder e saltar, o quê, não me ouves ou algo assim?
Eu digo que estes pretos estão frios lá fora, por isso carrego sempre o meu calor.
É um mundo frio, por isso que se lixe o mundo inteiro.
Fornecer o seu próprio calor
Não importa o tempo
Uma ameaça é algo que sai do barril de uma Beretta
Eu faço a tua T-shirt molhada, a tua camisola molhada
Porque no Centro Sul é freezin, little locs e OG's e
Polícia e viciados em crack fiendin, thievin, acredito em
T-shirt, Levi's, St. Ives, (?) e Chucks
As bolachas roubam os camiões, isso é que é uma merda fria.
Os pretos a disparar contra a polícia, isso é uma merda ousada.
Vê por onde andas, o que usas, com quem andas
Fornece o teu próprio calor, porque está frio na rua.
E um negro sem ele devia ter pensado nisso.
Ou com 1,80 m, deve ser tão escandaloso como Los Angeles.
Arranjar-te alguma coisa para lidares com isto, à Maneira da ameaça.
Brincar com armas e funerais é tudo o que me preocupa
Não me apanhas em L. A. sem as minhas merdas porque eu sei
Aí vem a polícia gritando "quieto"»
Porque eu sou groovin com os meus G's
O capô está ficando quente, agora os manos estão chillin
No lado oeste de LA, sabes quem está a matar todos.
Mando gritos para South Central, Compton, Watts e que se lixem os polícias.
Eu disparei seis, atrevo-me a que um de vocês me bata.
São uns pretos frios em LA, Mas nunca fui queimado.
Aprendi
Cuidado com quem te metes e com quem dizes merdas
Porque um negro vai cagar-se para ti
Heat, A nigga need it where i'm from
Que se lixem as palavras quando um preto tem uma arma e o rabo não brinca
Pulverizaste-te e ficaste preso atrás do camião sem retorno.
Que se foda, eu tenho uma correia, não te preocupes com Onde está.
Tenho um preto antes de me apanhar com o meu Mac-10.
Antes das balas desaparecerem, carrego as minhas merdas outra vez.
Não aguento mais, sou um mau perdedor.
Qualquer um que manobre nas ruas, quebre os lençóis brancos
Liga o aquecedor com a minha 9 mm, PD-roll a nigga
Que eu tenho um preto, os pequenos locs são pretos mais frios do que os pretos mais velhos
Nunca Neva, só six-fo's, afros, ho's, pretos com caracóis Jherri.
É um mundo frio, fornece o teu próprio calor.
Vendo-te um falso, não és o primeiro a ser espancado.
Estou a dizer-te.