Men At Large — So Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Alone" de Men At Large.
Letra
We were together just the other day
Taking life for granted, passing time away
I was there for you, you were there for me
We would be together for eternity
I never knew there’ll be sorrow
But I knew we’d be together tomorrow
Together forever we were so wrong
Now, I just can’t believe that you’re gone
And I’m so alone, alone
You never miss a good thing till it’s gone
And I’m so alone, I’m so alone yes I am
I really can’t believe that you’re gone, gone, gone
Life goes on and it’s not the same
Cause I can’t help sometimes calling out your name
But, then I realize that you won’t come around, no
Oh, what I wouldn’t give to see your smile
Oh, yes, we’ve had our ups and downs
Oh, what I wouldn’t do to have you cussing me out
I know it sounds funny, but what can I say
My life just ain’t the same since you went away
And I’m so alone, alone
I miss you
You never miss a good thing till it’s gone (gone)
And I’m so alone, (ooh) did you have to go away
I really miss you
So Alone, I’m so alone
(Oh, I’m so alone)
(Oh, yes I am)
(I'm so alone)
(So alone)
See, I never knew that there would be sorrow
But I knew we’ll be together tomorrow
Together forever we were so wrong
No, I won’t believe
I just can’t believe
I really don’t believe
I’m so alone, (alone), alone
I miss you
You never miss a good thing
(It's gonna be alright)
I’m so alone, alone
(It's gonna be alright)
I miss you
(I know one day)
You never miss a good thing
(We'll see each other again)
I’m so alone, alone
(I miss you mama)
I miss you
(Can't nobody take your place)
You never miss a good thing
(There'll never be another like you)
I’m so alone, alone
I miss you
(You're my one and only mama)
You never miss a good thing
(And I miss you, and I miss you)
I’m so alone
I’m so alone, I’m
(I miss you so much)
I know you’re in a better place yes you are
(I'm so lonely without you)
Can my friends help me sing
Here I am
(I miss you)
Can my friends help me sing
Here I am
See when you need a shoulder to cry on
When you need a good friend to rely on
He’s gonna be right there
(I miss you so much)
(So lonely with out you)
When you’re feeling down and feeling low
(I miss you)
All you gotta do is talk to Lil' Jo
This is Jason, you know I’m your best friend
And I love you, and I love you, and I love you
(I miss you so much, so lonely without you)
(I really miss you)
See everyone’s loved and lost
And nobody wants to pay that cost
But if we all stick here together we can make it through all together
(I miss you so much, so lonely without you)
I appreciate having a friend like all of you around
(fade)
Tradução da letra
Estivemos juntos no outro dia.
Tomar a vida por garantida, passar o tempo
Eu estava lá para ti, tu estavas lá para mim.
Ficaríamos juntos para a eternidade
Nunca soube que haveria tristeza
Mas eu sabia que estaríamos juntos amanhã.
Juntos para sempre estávamos tão errados
Não acredito que te foste embora.
E estou tão sozinha, sozinha
Nunca perdes uma coisa boa até ela desaparecer.
E estou tão só, estou tão só sim estou
Não acredito que te foste embora, embora, embora
A vida continua e não é a mesma
Porque às vezes não consigo evitar chamar pelo teu nome
Mas depois percebi que não vais mudar de ideias, não.
O que eu não daria para ver o teu sorriso
Sim, tivemos os nossos altos e baixos.
O que eu não faria para que me insultasses
Sei que parece engraçado, mas o que posso dizer
A minha vida não é a mesma desde que foste embora.
E estou tão sozinha, sozinha
Saudades
Nunca perdes uma coisa boa até ela desaparecer.)
E estou tão sozinha, tinhas de ir embora?
Sinto mesmo a tua falta.
Tão sozinha, tão sozinha
(Oh, i'm so alone)
(Oh, sim eu sou)
(I'm so alone)
(So alone)
Nunca soube que haveria tristeza.
Mas eu sabia que estaríamos juntos amanhã.
Juntos para sempre estávamos tão errados
Não, Não vou acreditar.
Não posso acreditar
Eu realmente não acredito
Estou tão sozinha ,sozinha, sozinha
Saudades
Nunca se perde uma coisa boa
(It's gonna be alright))
Estou tão sozinha, sozinha
(It's gonna be alright))
Saudades
(Eu sei que um dia)
Nunca se perde uma coisa boa
(We'll see each other again)
Estou tão sozinha, sozinha
(I miss you mama)
Saudades
(Can't nobody take your place)
Nunca se perde uma coisa boa
(Nunca haverá outro como tu)
Estou tão sozinha, sozinha
Saudades
(You are my one and only mama)
Nunca se perde uma coisa boa
(And I miss you, and I miss you)
Estou tão só
Estou tão sozinha.
(I miss you so much)
Sei que estás num lugar melhor.
(I'm so lonely without you)
Os meus amigos podem ajudar-me a cantar
Aqui estou eu.
(I miss you)
Os meus amigos podem ajudar-me a cantar
Aqui estou eu.
Vê quando precisas de um ombro para chorar
Quando você precisa de um bom amigo para confiar
Ele vai já para aí.
(I miss you so much)
(So lonely with out you)
Quando te sentes em baixo e em baixo
(I miss you)
Tudo o que tens de fazer é falar com o Lil ' Jo
Este é o Jason, sabes que sou o teu melhor amigo.
E eu amo-te, e eu amo-te, e eu amo-te
(I miss you so much, so lonely without you)
(I really miss you)
Ver todos amados e perdidos
E ninguém quer pagar esse custo.
Mas se ficarmos todos aqui juntos podemos passar todos juntos
(I miss you so much, so lonely without you)
Agradeço ter um amigo como vocês por perto.
(desaparecer)