Memphis Slim — Whiskey Store Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whiskey Store Blues" de Memphis Slim.
Letra
I worked all day long
Out in the cold and snow
I come home lookin' for my supper
You’re around some whiskey store
You’re just a whiskey drinkin' woman
We never will get very far
Because every time I wanna find you
I just go around some whiskey bar
I leave house written grocery bill
At home every week
And every Monday mornin'
The landlord puts my clothes out in the street
Because you’re the whiskey drinkin' woman
We never will get very far
Well then every time I wanna find you
You’re layin' around some whiskey bar
You know our friends came around
To give us a nice time
You say, «Hurry let’s go to the liquor store,
Before they change their mind»
Just a whiskey drinkin' woman
We never will get very far
Well then every time I wanna find you
You’re layin' around some whiskey bar
Now so you can pack up baby
Out for yourself you must go I never see you nowhere
Unless I stop at some whiskey store
Just a whiskey drinkin' woman
We never will get very far
Well then every time I wanna find you
You’re layin' around some whiskey bar
Tradução da letra
Trabalhei o dia todo.
Lá fora no frio e na neve
Venho para casa à procura do meu jantar.
Andas por aí numa loja de uísque.
És apenas uma mulher que bebe uísque.
Nunca chegaremos muito longe.
Porque sempre que te quero encontrar
Vou só a um bar de uísque.
Deixo a conta da mercearia escrita em casa.
Em casa todas as semanas
E todas as segundas-feiras de manhã
O senhorio põe as minhas roupas na rua.
Porque és a mulher que bebe uísque.
Nunca chegaremos muito longe.
Bem, então sempre que te quero encontrar
Você está deitado em torno de um whiskey bar
Sabes que os nossos amigos mudaram de ideias.
Para nos divertirmos
Dizes: "despacha-te, vamos à loja de bebidas.,
Antes que mudem de ideias»
Só uma mulher que bebe uísque.
Nunca chegaremos muito longe.
Bem, então sempre que te quero encontrar
Você está deitado em torno de um whiskey bar
Agora podes fazer as malas, querida.
Por ti mesmo deves ir. nunca te vejo em lado nenhum.
A não ser que eu pare numa loja de uísque.
Só uma mulher que bebe uísque.
Nunca chegaremos muito longe.
Bem, então sempre que te quero encontrar
Você está deitado em torno de um whiskey bar