Memphis Slim — Whiskey and Gin Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whiskey and Gin Blues" de Memphis Slim.
Letra
Now you’s a whiskey headed woman
Now an you stay drunk all the time
Now you’s a whiskey headed woman
Now an you stay drunk all the time
Now if you don’t stop drinkin'
Now I believe you goin' to lose yo mind
Well now ev’ry time I see
You’s at some whiskey joint
(Yeah!)
Standin' out the back do'
Askin' fer another half-a-pint
'Cause you’s a whiskey headed woman
Now an you stay drunk all the time
Now if you don’t stop drinkin'
(What?)
I believe you goin' to go stone blind
Well now an I tooks you outta the street, baby
When you didn’t have no place to stay
You ain’t actin' nothin' but a fool
Doggin' me 'round this-a-way
'Cause you’s a whiskey headed woman
Now an you stay drunk all the time
Now if you don’t stop drinkin'
I believe you goin' to lose yo mind
Well now, ev’rytime I meet you, baby
You walkin' up an down the street
(Yeah!)
Grinnin', laughin' an talkin'
With most ev’ry man you meet
'Cause you’s a whiskey headed woman
Now an you stay drunk all the time
Now an if you don’t stop drinkin'
I believe you goin' to lose yo mind
Tradução da letra
Agora és uma mulher com cabeça de uísque.
Agora e tu ficas bêbado o tempo todo
Agora és uma mulher com cabeça de uísque.
Agora e tu ficas bêbado o tempo todo
Agora se não parares de beber
Agora acredito que vais perder a cabeça
Bem, agora todas as vezes que vejo
Estás numa casa de uísque.
(Yeah!)
A sair pelas traseiras.
A pedir mais meio litro
Porque és uma mulher com cabeça de uísque.
Agora e tu ficas bêbado o tempo todo
Agora se não parares de beber
(O quê?)
Acredito que vais ficar cego
Bem agora e eu tiro - te da rua, querida
Quando não tinhas onde ficar
Não estás a agir senão como um tolo
A perseguir-me por aqui
Porque és uma mulher com cabeça de uísque.
Agora e tu ficas bêbado o tempo todo
Agora se não parares de beber
Acredito que vais perder a cabeça
Bem, agora, sempre que te conheço, querida
Andas pela rua abaixo
(Yeah!)
A sorrir, a rir e a falar
Com a maioria dos homens que conheces
Porque és uma mulher com cabeça de uísque.
Agora e tu ficas bêbado o tempo todo
Agora e se não parares de beber
Acredito que vais perder a cabeça